机动车交通事故责任纠纷 （2019）冀08民终2314号

民事主体的人身权利、财产权利以及其他合法权益受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。原告在此次交通事故中受到损害，被告谢铁臣负此次事故的全部责任，对事故发生具有过错，其应对原告的损失承担赔偿责任。事故车辆在被告中联保险公司处投保了交强险及责任限额为100万元的商业三者险，事故发生在保险期间内，所以原告损失应当由被告中联保险公司在交强险及商业三者险限额内先行赔偿。被告中联保险公司认为肇事车辆未按期检验，应免除其在商业三者险保险内的赔偿责任，但被告谢铁臣在庭审中陈述其在投保第三者商业险时车辆已经超过检验期，被告中联保险公司并未对其进行反驳，只是强调已经向被告谢铁臣明示了保险条款的免责条款，本院认为即使中联保险公司已经通过保险条款的免责条款告知相关事宜，但是该规定主要限制的是那些不符合安全条件的车辆上路行驶而造成的损失。车辆未年检，其行为属一般违法行为，交通管理部门可以依法作出处罚。本案中交通事故发生的原因是被告谢铁臣未让右侧来车先行，车辆是否年检并不是本次事故发生的原因，被告中联保险公司的抗辩理由并不成立。关于原告白某的损失，经核对医疗费票据本院支持医疗费为30092.

民事主体的人身权利、财产权利以及其他合法权益受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。原告在此次交通事故中受到损害，被告谢铁臣负此次事故的全部责任，对事故发生具有过错，其应对原告的损失承担赔偿责任。事故车辆在被告中联保险公司处投保了交强险及责任限额为100万元的商业三者险，事故发生在保险期间内，所以原告损失应当由被告中联保险公司在交强险及商业三者险限额内先行赔偿。被告中联保险公司认为肇事车辆未按期检验，应免除其在商业三者险保险内的赔偿责任，但被告谢铁臣在庭审中陈述其在投保第三者商业险时车辆已经超过检验期，被告中联保险公司并未对其进行反驳，只是强调已经向被告谢铁臣明示了保险条款

河北省承德市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）冀08民终2314号上诉人(原审被告)：中华联合财产保险股份有限公司丰宁支公司，统一社会信用代码911308266665891818。负责人：王丰一，职务经理。委托诉讼代理人：王海龙，河北瀛上嘉律师事务所律师。被上诉人(原审原告):白某，男，2007年3月14日生，满族，学生，住丰宁满族自治县。法定诉讼代理人：白雪朋（系白某父亲），男，1972……