机动车交通事故责任纠纷 （2014）连民终字第01482号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交强险保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由各责任方按各自责任赔偿。同时，投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成的损失，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额内赔偿；不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍不足部分，由侵权人予以赔偿。因肇事车辆在被告保险公司投保了交强险和30万元（不计免赔）的商业三者险，故保险公司对朱硕生的损失在交强险和商业险保险责任范围内予以赔偿。根据朱硕生提供的医疗费发票及病历资料，可以确定朱硕生共花费医疗费33549.88元，但经鉴定其中的1588.47元属于不合理费用，该费用应由朱硕生自行承担，故原审法院认定朱硕生因此次事故共花费医疗费31961.41元。朱硕生共住院44天，伤情经鉴定构成交通事故十级伤残，后续治疗费（取内固定）需柒仟元整。休息期限为伤后180日，营养期限为伤后60日，护理期限为伤后90日，二次手术取内固定器的休息、营养、护理期限均为30日。结合朱硕生的鉴定结论，其主张住院伙食补助费应为792元（18元／天×44天），营养费应

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交强险保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由各责任方按各自责任赔偿。同时，投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成的损失，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额内赔偿；不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍不足部分，由侵权人予以赔偿。因肇事车辆在被告保险公司投保了交强险和30万元（不计免赔）的商业三者险，故保险公司对朱硕生的损失在交强险和商业险保险责任范围内予以赔偿。根据朱硕生提供的医疗费发票及病历资料，可以确定朱硕生共花费医疗费33549.88元，但经鉴定其中的1588.4

江苏省连云港市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）连民终字第01482号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司连云港中心支公司。住所地连云港市新浦区海连西路****号。负责人王岗，总经理。委托代理人于德志。被上诉人（原审原告）朱硕生，居民。委托代理人周华大，男，汉族，1975年10月29日生，居民。被上诉人（原审被告）李文晖，居民。上诉人中国平安财产保险股份有限公司连云港中心支公司（……