机动车交通事故责任纠纷 （2016）桂05民终275号

对于原、被告之间发生的交通事故，经交警部门作出《道路交通事故认定书》认定：原、被告负同等责任。结合双方的过错程度，应由被告蔡兰对原告肖小华的财产损失承担50%的赔偿责任。蔡兰辩称应找车主索赔，本案中，蔡兰的过错是造成肖小华财产损失的原因之一，应由蔡兰承担侵权责任，其辩解没有事实和法律依据，该院不予采纳。原告肖小华要求被告蔡兰承担赔偿责任的诉讼请求，合法有据，该院予以支持。蔡兰驾驶的黑Ａ×××××车辆在被告太平保险公司处购买了机动车交通事故责任强制保险，对于肖小华因此次交通事故所造成的损失车辆修理费19970元，首先应由被告太平保险公司在机动车交通事故责任强制保险财产损失赔偿限额2000元内予以赔付，余下部分17970元由蔡兰承担50%的赔偿责任，即8985元。综上所述：依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二十六条、第四十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、被告中国太平财产保险有限公司北海中心支公司在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿车辆修理费2000元给原告肖小华；二、被告蔡兰赔偿车辆修理费8985元给原告肖小华。反诉案件受理费37元，由被告蔡兰承

对于原、被告之间发生的交通事故，经交警部门作出《道路交通事故认定书》认定：原、被告负同等责任。结合双方的过错程度，应由被告蔡兰对原告肖小华的财产损失承担50%的赔偿责任。蔡兰辩称应找车主索赔，本案中，蔡兰的过错是造成肖小华财产损失的原因之一，应由蔡兰承担侵权责任，其辩解没有事实和法律依据，该院不予采纳。原告肖小华要求被告蔡兰承担赔偿责任的诉讼请求，合法有据，该院予以支持。蔡兰驾驶的黑Ａ×××××车辆在被告太平保险公司处购买了机动车交通事故责任强制保险，对于肖小华因此次交通事故所造成的损失车辆修理费19970元，首先应由被告太平保险公司在机动车交通事故责任强制保险财产损失赔偿限额2000元内予以

广西壮族自治区北海市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）桂05民终275号上诉人（原审被告）：蔡兰。委托代理人：关勇（系蔡兰的丈夫）。被上诉人（原审原告）：肖小华。原审被告：太平财产保险有限公司北海中心支公司，住所地北海市北海大道13号时代广场西侧四楼佳明商务中心B02室。上诉人蔡兰因与被上诉人肖小华、原审被告太平财产保险有限公司北海中心支公司（以下简称太平保险公司）机动车交通事故责任纠纷一……