机动车交通事故责任纠纷 （2015）萍民一终字第312号

公民的生命健康权受法律保护。侵害公民身体造成损害的，应当承担赔偿责任。蔡辉忠与何水华负事故同等责任，人民保险安源支公司承保了肇事车辆的交强险和商业第三者责任险，对于蔡辉忠的损失应先由人民保险安源支公司在交强险限额范围内进行赔付，不足部分由蔡辉忠与何水华按照责任比例各承担50%，其中何水华应承担的部分由人民保险安源支公司在商业第三者责任险限额范围内代为赔付，不足部分由何水华自行承担。对于蔡辉忠的损失认定如下：医疗费37859.74元、住院伙食补助费1620元（30元／天×54天）、营养费540元（10元／天×54天）、误工费10714元、护理费6324.07元（42746元／年÷365天／年×54天）、交通费100元、残疾赔偿金150716元、检查费980元、鉴定费820元、衣物损失400元、电动车修理费1600元、精神损害抚慰金15000元，共计226673.81元。蔡辉忠要求人民保险安源支公司在交强险限额范围内先行赔偿精神损害抚慰金的诉讼请求，符合法律规定，予以支持。根据保险合同的约定，人民保险安源支公司应在交强险限额范围内赔偿122000元（医疗费10000元、误工费10714元、

公民的生命健康权受法律保护。侵害公民身体造成损害的，应当承担赔偿责任。蔡辉忠与何水华负事故同等责任，人民保险安源支公司承保了肇事车辆的交强险和商业第三者责任险，对于蔡辉忠的损失应先由人民保险安源支公司在交强险限额范围内进行赔付，不足部分由蔡辉忠与何水华按照责任比例各承担50%，其中何水华应承担的部分由人民保险安源支公司在商业第三者责任险限额范围内代为赔付，不足部分由何水华自行承担。对于蔡辉忠的损失认定如下：医疗费37859.74元、住院伙食补助费1620元（30元／天×54天）、营养费540元（10元／天×54天）、误工费10714元、护理费6324.07元（42746元／年÷365天／年×5

江西省萍乡市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）萍民一终字第312号上诉人（原审原告）蔡辉忠。委托代理人刘正华，芦溪县148法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）何水华。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司萍乡市安源支公司。负责人郭琼，该公司经理。委托代理人曾丽萍，江西原冶律师事务所律师。上诉人蔡辉忠与被上诉人何水华、中国人民财产保险股份有限公司萍乡市安源支公司（下称人民保险……