机动车交通事故责任纠纷 （2014）一中民终字第0444号

本案交通事故已经公安交通管理部门做出交通事故认定书，且事故双方对该认定书均无异议，法院予以确认。鉴于被告陈刚就事故车辆向中国平安财产保险股份有限公司天津分公司投保了机动车交通事故责任强制保险，故中国平安财产保险股份有限公司天津分公司应在其承保的该险种的赔偿限额内承担赔偿责任。根据举证及质证意见，双方对温秀珍支付医疗费2142.39元，均无异议，予以确认。根据当事人举证及质证意见，对双方争议问题做出如下认证意见：1、误工费，温秀珍因本次事故造成左足第1跖骨基底撕脱骨折，其提供的诊断证明可以证明温秀珍因伤休假3个月，因此温秀珍误工期限，法院认定为3个月。温秀珍虽已退休但其仍有在能力范围内工作的权利，温秀珍提供经济师证和会计从业资格证书证明了温秀珍从事资格。温秀珍就其从业和收入情况提供证据材料，可以证明温秀珍每月在工作单位有收入3200元，故据此计算温秀珍误工费9600元；2、护理费，温秀珍因本次事故造成左足第1跖骨基底撕脱骨折且年事已高，故考虑1人护理1个月，温秀珍提供了护理人员的工资收入其工资未予发放的情况，因此按其护理人员月工资3300元，计付护理费3300元；3、交通费，温秀珍未提供

本案交通事故已经公安交通管理部门做出交通事故认定书，且事故双方对该认定书均无异议，法院予以确认。鉴于被告陈刚就事故车辆向中国平安财产保险股份有限公司天津分公司投保了机动车交通事故责任强制保险，故中国平安财产保险股份有限公司天津分公司应在其承保的该险种的赔偿限额内承担赔偿责任。根据举证及质证意见，双方对温秀珍支付医疗费2142.39元，均无异议，予以确认。根据当事人举证及质证意见，对双方争议问题做出如下认证意见：1、误工费，温秀珍因本次事故造成左足第1跖骨基底撕脱骨折，其提供的诊断证明可以证明温秀珍因伤休假3个月，因此温秀珍误工期限，法院认定为3个月。温秀珍虽已退休但其仍有在能力范围内工作的权利

天津市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2014）一中民终字第0444号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司天津分公司，住所地天津市南开区白堤路1号。负责人王然，副总经理。委托代理人高新哲，北京盈科（天津）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）温秀珍。委托代理人王××（与温秀珍系婆媳关系），天津市方圆润彩商贸有限公司职员。原审被告陈刚。上诉人中国平安财产保险股份有限公司天津分公司因与被上……