机动车交通事故责任纠纷 （2014）沪二中民一（民）终字第1214号

公民的生命健康权受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿由此造成的损失。本案系因道路交通事故而引起的人身损害赔偿纠纷，公安机关就本起事故作出的责任认定所依据的事实清楚、适用法律正确，对此法院予以确认。据此，刘德毫应承担60%的赔偿责任。因刘德毫是履行刘某某职务行为时发生本起事故，故刘德毫赔偿款应由刘某某承担。肇事车辆挂靠在阜阳市万事达运输有限公司名下，故阜阳市万事达运输有限公司应对刘某某的赔偿款承担连带赔偿责任。肇事车辆在中国人民财产保险股份有限公司阜阳市分公司投保了机动车交通事故责任强制保险，应由中国人民财产保险股份有限公司阜阳市分公司在强制保险责任限额内按照实际损失承担赔偿责任，超出部分由刘某某按责承担。刘某某的已付款作为预付款予以扣除，其因本次事故产生的停车费在本案中一并处理。廖某的各项赔偿费用具体确定如下：一、医疗费，系廖某治疗因交通事故造成损伤的合理费用，依凭证计算为87，970.70元，法院予以确认；二、住院伙食补助费940元，根据廖某实际住院天数，法院予以确认；三、营养费4，200元，廖某的请求符合法律规定，法院予以确认；四、护理费，根据鉴定意见，法院确认4，725元

公民的生命健康权受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿由此造成的损失。本案系因道路交通事故而引起的人身损害赔偿纠纷，公安机关就本起事故作出的责任认定所依据的事实清楚、适用法律正确，对此法院予以确认。据此，刘德毫应承担60%的赔偿责任。因刘德毫是履行刘某某职务行为时发生本起事故，故刘德毫赔偿款应由刘某某承担。肇事车辆挂靠在阜阳市万事达运输有限公司名下，故阜阳市万事达运输有限公司应对刘某某的赔偿款承担连带赔偿责任。肇事车辆在中国人民财产保险股份有限公司阜阳市分公司投保了机动车交通事故责任强制保险，应由中国人民财产保险股份有限公司阜阳市分公司在强制保险责任限额内按照实际损失承担赔偿责任，超出部

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪二中民一（民）终字第1214号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司阜阳市分公司。负责人郑亚东。委托代理人张家涛，安徽相和律师事务所律师。被上诉人（原审原告）廖某。委托代理人黄丽，广东维强（上海）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）阜阳市万事达运输有限公司。法定代表人穆媛媛。被上诉人（原审被告）刘某某。上诉人中国人民财产保险股份有限公司……