机动车交通事故责任纠纷 （2013）渝一中法民终字第01279号

机动车依法投保交通事故责任强制保险，赔偿责任属于交通事故责任强制保险责任范围内的，由保险公司直接承担赔偿责任，超出部分或不属于交通事故责任强制保险责任范围部分由机动车方根据法律规定承担赔偿责任。挂靠经营的机动车发生道路交通事故致人损害的，由被挂靠单位承担补充赔偿责任。谌洪兵驾驶渝B×××××号车发生交通事故，致陈玉兰受伤，经交通管理部门认定被告谌洪兵承担事故全部责任。对陈玉兰因伤产生的经济损失，首先由安邦财产保险股份有限公司重庆分公司在机动车交通事故责任强制保险责任范围内承担赔偿责任，超出部分或不属于交通事故责任强制保险责任范围部分，由谌洪兵承担赔偿责任，重庆铺金公路运输公司承担补充赔偿责任。对于陈玉兰要求被告重庆铺金公路运输公司万盛分公司承担责任的请求，虽肇事车辆登记在被告重庆铺金公路运输公司万盛分公司名下，但该车的实际所有人为谌洪兵，并由其挂靠在重庆铺金公路运输公司处从事经营活动，且重庆铺金公路运输公司万盛分公司为被告重庆铺金公路运输公司开设的非法人分支机构，故对其该项请求，不予支持。至于赔偿的范围及标准，关于医疗费，根据收款凭证，结合病历和鉴定意见，计算为376101.01元。关

机动车依法投保交通事故责任强制保险，赔偿责任属于交通事故责任强制保险责任范围内的，由保险公司直接承担赔偿责任，超出部分或不属于交通事故责任强制保险责任范围部分由机动车方根据法律规定承担赔偿责任。挂靠经营的机动车发生道路交通事故致人损害的，由被挂靠单位承担补充赔偿责任。谌洪兵驾驶渝B×××××号车发生交通事故，致陈玉兰受伤，经交通管理部门认定被告谌洪兵承担事故全部责任。对陈玉兰因伤产生的经济损失，首先由安邦财产保险股份有限公司重庆分公司在机动车交通事故责任强制保险责任范围内承担赔偿责任，超出部分或不属于交通事故责任强制保险责任范围部分，由谌洪兵承担赔偿责任，重庆铺金公路运输公司承担补充赔偿责任。

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2013）渝一中法民终字第01279号上诉人（原审被告）安邦财产保险股份有限公司重庆分公司，住所地重庆市渝中区邹容路131号第四十二层1号、2号。负责人卢根生，安邦财产保险股份有限公司重庆分公司总经理。委托代理人岳泰臣，安邦财产保险股份有限公司重庆分公司员工。被上诉人（原审原告）陈玉兰，职业不详，住四川省武胜县。委托代理人向敏，四川君集律师事务所律师。原审……