民间借贷纠纷 （2019）京0108民初44205号
裁判要旨
依据蒲碧芬提交的《借款凭据》，可以证明其与天子易生公司之间存在民间借贷法律关系，且未违反国家有关法律、行政法规的强制性规定，当属有效，双方应严格依约履行各自的义务。 《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十八条规定，借贷双方对前期借款本息结算后将利息计入后期借款本金并重新出具债权凭证，如果前期利率没有超过年利率24%，重新出具的债权凭证载明的金额可认定为后期借款本金。 本案中，款项实际出借时间为2017年4月16日，但到期后天子易生公司未能还本付息，而是在2018年4月16日，将未能偿还的借款本金与按照年利率10%计算的未付利息0.4万元一并计入后期借款本金，并按照4.4万元向蒲碧芬重新出具《借款凭据》。 且天子易生公司在借款期间届满后应当支付的本息之和，并未超过最初借款本金与以最初借款本金为基数，以年利率24%计算的整个借款期间的利息之和。 故天子易生公司应当按照《借款凭据》的约定向蒲碧芬还本付息，该公司至今未能履行上述合同义务，其行为应属违约，其应承担相应的违约责任。 故蒲碧芬提出的要求天子易生公司偿还借款4.4万元及利息(以4.4万元为基数，按照年利率10
摘要
蒲碧芬与北京天子易生健康管理有限公司民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
北京市海淀区人民法院民 事 判 决 书（2019）京0108民初44205号原告：蒲碧芬，女，I974年7月4日出生，汉族，住北京市海淀区。 委托诉讼代理人：马国华，北京市佑天律师事务所律师。 被告：北京天子易生健康管理有限公司，住所地北京海淀区中关村大街甲38号1幢16层1608室。 法定代表人：张天平，董事长。 委托诉讼代理人：杨帆，北京市培文律师事务所律师。 委托诉讼代理人：杨亚文，北京市培……