民间借贷纠纷 （2019）京0108民初44217号

自然人之间的借款合同，自贷款人提供借款时生效。 本案天子易生公司向蒲碧芬借款，蒲碧芬给付了款项，双方签订了《借款凭据》，双方形成民间借贷关系，系双方当事人的真实意思表示，未违反法律、行政法规的强制性规定，应属合法有效，双方应当按照约定全面履行义务。 就借款的金额，双方在计入前期利息之后签订了《借款凭据》，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》的相关规定，借贷双方对前期借款本息结算后将利息计入后期借款本金并重新出具债权凭证，如果前期利率没有超过年利率24%，重新出具的债权凭证载明的金额可认定为后期借款本金。 据此，本案诉争借款本金应认定为176000元。 根据《借款凭据》约定，还款日期应截至2018年2月24日，现还款期限早已届满，天子易生公司未及时履行还款义务，已经构成违约，理应及时偿还。 故蒲碧芬要求天子易生公司偿还借款176000元的主张，于法有据，证据充分，本院予以支持。 就蒲碧芬主张利息一节，其主张既包括借期内利息亦包括逾期利息。 《借款凭据》中约定借款利息标准为年息10%，该标准未超出法律规定的范围，且根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干

蒲碧芬与北京天子易生健康管理有限公司民间借贷纠纷一审民事判决书

北京市海淀区人民法院民 事 判 决 书（2019）京0108民初44217号原告：蒲碧芬，女，1974年7月4日出生，汉族，住北京市海淀区。 委托诉讼代理人：马国华，北京市佑天律师事务所律师。 被告：北京天子易生健康管理有限公司，住所地北京市海淀区中关村大街甲38号1幢16层1608室。 法定代表人：张天平，执行董事。 委托诉讼代理人：杨帆，北京市培文律师事务所律师。 委托诉讼代理人：杨亚文，北京……