机动车交通事故责任纠纷 （2016）晋05民终1032号

被告王李虎驾驶长城牌小型普通客车与原告李学义驾驶的二轮摩托车相撞，造成李学义受伤、两车不同程度损坏的道路交通事故，沁水县公安局交通警察大队作出的事故认定，事实清楚，适用法律正确，予以采信。因被告赛德公司所有的肇事车辆在被告财保公司华北石油支公司处投保有机动车交强险，本次事故发生在保险期限内，因此，被告财保公司华北石油支公司应先在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿原告10000元（含医疗费、住院伙食补助费、营养费），在伤残赔偿限额内赔偿原告110000元，在财产赔偿限额内赔偿原告460元，以上共计120460元。根据法律规定，用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任，本案中，事故发生时，被告王李虎是在执行工作任务，因此，原告剩余的损失83310.33元应由被告赛德公司和原告参照被告王李虎与原告在事故中应承担的主次责任情况进行赔偿，酌定原告自己承担30%的责任即24993.1元，被告赛德公司承担70%的赔偿责任即58317.23元，除去原告在交警队取得的40000元及被告赛德公司垫付的医疗费4730.22元，被告赛德公司还应赔偿原告13587.01元。因被告赛德公司

被告王李虎驾驶长城牌小型普通客车与原告李学义驾驶的二轮摩托车相撞，造成李学义受伤、两车不同程度损坏的道路交通事故，沁水县公安局交通警察大队作出的事故认定，事实清楚，适用法律正确，予以采信。因被告赛德公司所有的肇事车辆在被告财保公司华北石油支公司处投保有机动车交强险，本次事故发生在保险期限内，因此，被告财保公司华北石油支公司应先在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿原告10000元（含医疗费、住院伙食补助费、营养费），在伤残赔偿限额内赔偿原告110000元，在财产赔偿限额内赔偿原告460元，以上共计120460元。根据法律规定，用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任，本案

山西省晋城市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋05民终1032号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司华北石油支公司，住所地河北省沧州市任丘市渤海西路北侧。负责人:赵洪元，该公司经理。委托诉讼代理人：曹建茹，山西海双龙律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李学义，男，1965年12月2日出生，汉族，沁水县人，工人。被上诉人（原审被告）：河北省赛德石油工程技术有限公司，住所地河北……