机动车交通事故责任纠纷 （2017）皖08民终1275号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿。财产损失是指因机动车发生交通事故侵害被侵权人的财产权益所造成的损失，包括直接损失和间接损失。因此，安庆科宇物流有限公司因交通事故所造成的车辆维修费及租车费，中国人民财产保险股份有限公司大连市分公司在交强险责任限额内应予赔偿。租车费在商业第三者责任险的责任限额内是否赔偿，虽然第三者责任险条款中约定车辆受损停驶造成的间接损失不予赔偿，但该条款是否生效取决于保险公司是否履行了解释提示和明确说明义务。虽然中国人民财产保险股份有限公司大连市分公司提供的投保单上投保人声明栏中有神州畅行（福建）汽车服务有限公司大连分公司盖章，但由于投保单为中国人民产保险股份有限公司大连市分公司提供的格式文本，投保人声明同样为中国人民财产保险股份有限公司大连市分公司事先书写好，仅有神州畅行（福建）汽车服务有限公司大连分公司盖章不足以证明中国人民财产保险股份有限公司大连市分公司履行了解释提示和明确说明义务，因此，该条款不生效，对安庆科宇物流有限公司的租车费，中国人民财产保险股份有限公司大连市分公司仍应赔偿。判决：一、被告

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿。财产损失是指因机动车发生交通事故侵害被侵权人的财产权益所造成的损失，包括直接损失和间接损失。因此，安庆科宇物流有限公司因交通事故所造成的车辆维修费及租车费，中国人民财产保险股份有限公司大连市分公司在交强险责任限额内应予赔偿。租车费在商业第三者责任险的责任限额内是否赔偿，虽然第三者责任险条款中约定车辆受损停驶造成的间接损失不予赔偿，但该条款是否生效取决于保险公司是否履行了解释提示和明确说明义务。虽然中国人民财产保险股份有限公司大连市分公司提供的投保单上投保人声明栏中有神州畅行（福建）汽车服务有限公

安徽省安庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖08民终1275号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司大连市分公司，住所地辽宁省大连市中山区世纪街39号。负责人：董广恩，经理。委托诉讼代理人：徐胜民，安徽胜悦律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：安庆科宇物流有限公司，住所地安徽省怀宁县工业园石牌大道158号。法定代表人：卢忠平，总经理。委托诉讼代理人：陈飞，安徽文法律师事务所律……