合同纠纷 （2014）乌中民一终字第836号

段晓娇与张丹丹所签订转让合同因产权人原因造成合同不能继续履行，使段晓娇的合同目的不能实现，因此而造成的损失应根据合同双方的过错予以确定。一审法院在认定造成合同不能履行双方均有过错的前提下，判决由段晓娇一方承担了全部损失不当。综上，原审认定事实不清，适用法律不当。故依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（三）项之规定，裁定如下：一、撤销乌鲁木齐市水磨沟区人民法院（2013）水民一初字第773号民事判决；二、本案发回乌鲁木齐市水磨沟区人民法院重审。本案二审案件受理费2071.94元（上诉人段晓娇已预交），由本院退还上诉人段晓娇。审　判　长　　张新远审　判　员　　肖　炜代理审判员　　杨　莉二〇一四年十月二十三日书　记　员　　李　艳

段晓娇与张丹丹所签订转让合同因产权人原因造成合同不能继续履行，使段晓娇的合同目的不能实现，因此而造成的损失应根据合同双方的过错予以确定。一审法院在认定造成合同不能履行双方均有过错的前提下，判决由段晓娇一方承担了全部损失不当。综上，原审认定事实不清，适用法律不当。故依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（三）项之规定，裁定如下：一、撤销乌鲁木齐市水磨沟区人民法院（2013）水民一初字第773号民事判决；二、本案发回乌鲁木齐市水磨沟区人民法院重审。本案二审案件受理费2071.94元（上诉人段晓娇已预交），由本院退还上诉人段晓娇。审　判　长　　张新远审　判　员　　肖　炜代理审判员　　杨

新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）乌中民一终字第836号上诉人（原审原告）：段晓娇，女，汉族，1990年7月3日出生，个体工商户，住新疆奇台县。委托代理人：钱卫兵，男，汉族，1970年6月14日出生，新疆巨鑫混凝土有限责任公司法律顾问，住乌鲁木齐市。被上诉人（原审被告）：张丹丹，女，汉族，1986年10月13日出生，无固定职业，现租住乌鲁木齐市。委托代理人：刘作霞……