机动车交通事故责任纠纷 （2015）松民一终字第118号

公民的生命健康权受法律保护。被告程国营驾驶吉J98Q**号红旗牌小型轿车将原告李小军撞伤。被告程国营负事故的全部责任，原告李小军无责任。故被告的行为侵害了原告的生命健康权，依法应承担赔偿责任。被告程国营驾驶的肇事车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司大庆市大同支公司已投保交通事故责任强制险，且事故发生时在保险期间内，故被告中国人民财产保险股份有限公司大庆市大同支公司在交强险医疗费赔偿限额及死亡、伤残赔偿限额内对原告的损失依法承担赔偿责任。超出交强险医疗费赔偿限额的部分应由被告程国营承担赔偿责任。关于原告主张应按城镇居民标准计算赔偿数额，因其所提供扶余市公安局西北街派出所证明无法证明原告在该派出所辖区连续居住一年以上，且其所提供的自来水费票据、卫生费收据上记载名称与原告名称不符，故对于原告的该项主张本院不予支持。因原告伤情经司法鉴定已构成十级伤残，故对其主张的有关精神抚慰金的合理合法部分本院依法予以支持。综上，依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项、《机动车交通事故责任强制保险条款》第八条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条之规定

公民的生命健康权受法律保护。被告程国营驾驶吉J98Q**号红旗牌小型轿车将原告李小军撞伤。被告程国营负事故的全部责任，原告李小军无责任。故被告的行为侵害了原告的生命健康权，依法应承担赔偿责任。被告程国营驾驶的肇事车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司大庆市大同支公司已投保交通事故责任强制险，且事故发生时在保险期间内，故被告中国人民财产保险股份有限公司大庆市大同支公司在交强险医疗费赔偿限额及死亡、伤残赔偿限额内对原告的损失依法承担赔偿责任。超出交强险医疗费赔偿限额的部分应由被告程国营承担赔偿责任。关于原告主张应按城镇居民标准计算赔偿数额，因其所提供扶余市公安局西北街派出所证明无法证明原告在该派出

吉林省松原市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）松民一终字第118号上诉人（原审原告）李小军，现住扶余市。委托代理人吴云超，松原市法律服务中心律师。被上诉人（原审被告）程国营，现住扶余市。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司大庆市大同支公司。住所地黑龙江省大庆市大同区大同镇同城路同深街*号。组织机构代码：72133217-9。负责人段德声，系经理。委托代理人辛志勇，黑龙江百湖律师……