申请承认和执行外国仲裁裁决 （2016）京04协外认1号

能源公司及AEI公司称中机公司官方网站www.cmnc.cn曾载明其地址位于北京市海淀区复兴路乙12号中国铝业5层，但即便是按照能源公司及AEI公司提交的北京市国信公证处（2016）京国信内经证字第0592号公证书记载的内容，中机公司在其官方网站公示的办公地址亦不止一处。根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三条之规定，“……法人或者其他组织的住所地是指法人或者其他组织的主要办事机构所在地。法人或者其他组织的主要办事机构所在地不能确定的，法人或者其他组织的注册地或者登记地为住所地。”故本案中应以中机公司注册登记地为其住所地。至于涉案裁决书载明的中机公司联系地“北京市海淀区复兴路乙12号5层516室”，仅是中机公司在仲裁期间的联系地址，根据该证据不足以证明相应地址为中机公司的法定住所地或中机公司目前的主要营业地址。此外，能源公司及AEI公司的委托诉讼代理人虽然向本院称中机公司在北京投资设立了子公司，在北京应有可供执行的财产，但就其所述未能提交任何证据，故本院对该部分陈述无法采信。至于能源公司及AEI公司提出的“保证案件公正处理”及“保护代理律师人身权利需要”云云

能源公司及AEI公司称中机公司官方网站www.cmnc.cn曾载明其地址位于北京市海淀区复兴路乙12号中国铝业5层，但即便是按照能源公司及AEI公司提交的北京市国信公证处（2016）京国信内经证字第0592号公证书记载的内容，中机公司在其官方网站公示的办公地址亦不止一处。根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三条之规定，“……法人或者其他组织的住所地是指法人或者其他组织的主要办事机构所在地。法人或者其他组织的主要办事机构所在地不能确定的，法人或者其他组织的注册地或者登记地为住所地。”故本案中应以中机公司注册登记地为其住所地。至于涉案裁决书载明的中机公司联系地“北京市海

中华人民共和国北京市第四中级人民法院民 事 裁 定 书(2016)京04协外认1号申请人：危地马拉美洲豹能源有限公司（JAGUARENERGYGUATEMALALLC），住所地美利坚合众国特拉华州多佛市格林特里大道160号。代表人:大卫·保罗·沃尔顿，独任经理。委托诉讼代理人:郑跃杰，北京市君合律师事务所律师。委托诉讼代理人:叶礼，北京市君合律师事务所律师。申请人：AEI危地马拉美洲豹有限公司（A……