机动车交通事故责任纠纷 （2014）南民二终字第01236号

一、关于当事人之间的责任承担问题。被告杨艳霞驾驶豫R23G**号昌河铃木牌小型普通客车，沿龙祥路自北向南行驶至南阳市龙祥路生态园北侧时，将饮酒后坐在道路西侧机动车道内的原告王纪川撞压，造成原告王纪川受伤的道路交通事故。事故发生后被告杨艳霞驾车驶离现场。该事故经南阳市公安局交通管理支队交通安全事故处理六大队作出事故责任认定书认定，杨艳霞负此次事故的主要责任，王纪川负此次事故的次要责任。该事故认定事实清楚，责任划分明确，本院予以采纳。因此，对于原告王纪川在此次交通事故中所造成的各项损失，被告杨艳霞应该承担相应的民事赔偿责任。由于被告杨艳霞驾驶的豫R23G**号昌河铃木牌小型普通客车在被告华泰财险河南分公司投保有交强险，且事故发生时在保险期间内。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。因此原告的损失首先应由华泰财险河南分公司在交强险限额内赔付。对于超出交强险部分，原告王纪川已与被告杨艳霞达成和解协议，对于超出部分，原告王纪川不再向被告杨艳霞主张权利。该协议系双方真实意思表示，且

一、关于当事人之间的责任承担问题。被告杨艳霞驾驶豫R23G**号昌河铃木牌小型普通客车，沿龙祥路自北向南行驶至南阳市龙祥路生态园北侧时，将饮酒后坐在道路西侧机动车道内的原告王纪川撞压，造成原告王纪川受伤的道路交通事故。事故发生后被告杨艳霞驾车驶离现场。该事故经南阳市公安局交通管理支队交通安全事故处理六大队作出事故责任认定书认定，杨艳霞负此次事故的主要责任，王纪川负此次事故的次要责任。该事故认定事实清楚，责任划分明确，本院予以采纳。因此，对于原告王纪川在此次交通事故中所造成的各项损失，被告杨艳霞应该承担相应的民事赔偿责任。由于被告杨艳霞驾驶的豫R23G**号昌河铃木牌小型普通客车在被告华泰财险河

河南省南阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）南民二终字第01236号上诉人（原审被告）华泰财产保险股份有限公司河南省分公司（简称华泰财险河南分公司）。诉讼代表人万宇，该公司经理。委托代理人王金磊，该公司职工，代理权限为特别授权。被上诉人（原审原告）王纪川，男。委托代理人赵中秋，男。被上诉人（原审被告）杨艳霞，女。上诉人华泰财险河南分公司因与被上诉人王纪川、杨艳霞为机动车交通事故责任纠纷一……