机动车交通事故责任纠纷 （2019）苏04民终3694号

公民的生命健康权受法律保护，魏祥雨因交通事故受伤，其依法应获得赔偿。魏祥雨系出租车驾驶员，其车辆因交通事故受损，在停运维修期间应缴纳的车辆管理费也是其实际损失，故应予赔偿。上诉人保险公司关于魏祥雨并未受伤，因此并不存在误工损失的上诉理由不能成立。上诉人称魏祥雨车辆停运后的间接损失属责任免除范围，因其未提供对于该免责条款作了提示和明确说明义务的证据，故对其该主张不予支持。一审判决并无不当，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司常州市分公司负担。本判决为终审判决。审 判 长　　周　雯审 判 员　　王昊东审 判 员　　董　维二〇一九年十一月二十七日法官助理　　刘宝和书 记 员　　王沈宏 来源：百度

公民的生命健康权受法律保护，魏祥雨因交通事故受伤，其依法应获得赔偿。魏祥雨系出租车驾驶员，其车辆因交通事故受损，在停运维修期间应缴纳的车辆管理费也是其实际损失，故应予赔偿。上诉人保险公司关于魏祥雨并未受伤，因此并不存在误工损失的上诉理由不能成立。上诉人称魏祥雨车辆停运后的间接损失属责任免除范围，因其未提供对于该免责条款作了提示和明确说明义务的证据，故对其该主张不予支持。一审判决并无不当，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司常州市分公司负担。本判决为终审判决。审 判 长

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）苏04民终3694号上诉人(原审被告)：中国人民财产保险股份有限公司常州市分公司，住所地常州市天宁区和平北路11号。负责人：汪伟，该公司总经理。委托诉讼代理人：华玉，江苏致达律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：魏祥雨，男，1972年1月16日生，汉族，现住常州市。被上诉人（原审被告）：张美林，女，1992年2月28日生，汉族，户籍所在地盐城市……