机动车交通事故责任纠纷 （2019）内04民终4139号

同时投保交强险和第三者责任保险的机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。被侵权人或者其近亲属请求精神损害抚慰金的，应当在交强险限额内优先予以赔偿。本案中，阎某所驾驶的×××号小型轿车在保险公司投保了交强险及商业三者险，且交通事故发生在保险期间内，保险公司对张某的合理损失应在两项保险限额内承担法定的赔偿义务。仍有不足的，应由事故责任人按照各自的过错比例分担责任。根据阿鲁科尔沁旗公安局交通警察大队的认定，法院确认阎某承担70%的民事责任，张某承担30%的民事责任。阎某在本案中应承担的赔偿责任，保险公司已在交强险及商业三者险两项保险限额内足额赔偿完毕，故阎某在本案中不再承担赔偿责任。张某因本次交通事故致残，其主张的医疗费、误工费、陪护费、伙食补助费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金，理由正当，法院予以支持。具体赔偿数额法院将根据实际发生的费用、2018年度内蒙古自治区××路交通事故损害赔偿标准予以保护。关于张某的误工天数，自事故发生之日计算至定残日前一天为181天，误工费为20420元，

同时投保交强险和第三者责任保险的机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。被侵权人或者其近亲属请求精神损害抚慰金的，应当在交强险限额内优先予以赔偿。本案中，阎某所驾驶的×××号小型轿车在保险公司投保了交强险及商业三者险，且交通事故发生在保险期间内，保险公司对张某的合理损失应在两项保险限额内承担法定的赔偿义务。仍有不足的，应由事故责任人按照各自的过错比例分担责任。根据阿鲁科尔沁旗公安局交通警察大队的认定，法院确认阎某承担70%的民事责任，张某承担30%的民事责任。阎某在本案中应承担的赔偿

内蒙古自治区赤峰市中级人民法院民事判决书（2019）内04民终4139号上诉人(原审被告):中国人寿财产保险股份有限公司内蒙古自治区分公司锡林郭勒中心支公司，住所地内蒙古自治区锡林浩特市希办白音街滨河小区滨河写字楼。负责人：李某，总经理。委托诉讼代理人：刘某，男，1989年9月22日出生，住中国人寿财产保险股份有限公司内蒙古自治区。被上诉人(原审原告)：张某，女，1957年3月3日出生，住内蒙古自……