机动车交通事故责任纠纷 （2014）浙甬民二终字第286号

被上诉人徐美娥驾驶的浙B×××××号小客车在同车道行驶中，不按规定与前车保持必要的安全距离，与前车发生碰撞，造成上诉人韩亚莉受伤，徐美娥理应对此造成韩亚莉的损失承担全部赔偿责任。因浙B×××××号小客车的交强险由被上诉人人保镇海支公司承保，原判据此由人保镇海支公司在交强险责任限额范围内先行承担赔偿责任，不足部分由徐美娥承担，于法有据，并无不当。被上诉人王国华作为徐美娥丈夫及肇事车辆的所有权人，对徐美娥应承担的责任承担连带责任无异议，原判予以确认，也无不当。现上诉人韩亚莉上诉称原判未支持其主张的误工费、精神损害抚慰金及营养费，有失公正，对此，因韩亚莉自认其已退休在家，且本起事故造成其伤势较轻，故原判未支持上诉人关于误工费、精神损害抚慰金及营养费的主张，也符合法律规定。至于上诉人韩亚莉提出的财产损失115元，系二审增加的独立诉讼请求，本院对此不作审查。综上，原审法院认定事实清楚，适用法律正确，判决并无不当。上诉人的上诉理由不足，本院难以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由上诉人韩亚莉

被上诉人徐美娥驾驶的浙B×××××号小客车在同车道行驶中，不按规定与前车保持必要的安全距离，与前车发生碰撞，造成上诉人韩亚莉受伤，徐美娥理应对此造成韩亚莉的损失承担全部赔偿责任。因浙B×××××号小客车的交强险由被上诉人人保镇海支公司承保，原判据此由人保镇海支公司在交强险责任限额范围内先行承担赔偿责任，不足部分由徐美娥承担，于法有据，并无不当。被上诉人王国华作为徐美娥丈夫及肇事车辆的所有权人，对徐美娥应承担的责任承担连带责任无异议，原判予以确认，也无不当。现上诉人韩亚莉上诉称原判未支持其主张的误工费、精神损害抚慰金及营养费，有失公正，对此，因韩亚莉自认其已退休在家，且本起事故造成其伤势较轻，故

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）浙甬民二终字第286号上诉人（原审原告）：韩亚莉。被上诉人（原审被告）：徐美娥。被上诉人（原审被告）：王国华。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司宁波市镇海支公司。代表人：曹默君。委托代理人：戎奇寅。委托代理人：潘元辉。上诉人韩亚莉因与被上诉人徐美娥、王国华、中国人民财产保险股份有限公司宁波市镇海支公司（以下简称人保镇海支公司）机……