机动车交通事故责任纠纷 （2013）宿中民终字第1343号

公民的生命健康财产受法律保护，侵害他人人身、财产的应当承担民事责任。借用他人的机动车发生道路交通事故致人损害的，由机动车借用人承担赔偿责任，但出借人有过错的，承担与其过错责任相适应的赔偿责任。江尧军驾驶车辆与顾亚超发生交通事故，经公安机关处理，认定江尧军承担事故的全部责任，顾亚超无责任并无不当。江尧军应按该事故责任对顾亚超承担赔偿责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。机动车没有投保第三者责任强制保险，使第三者在受到损害后不能依法在第三者责任强制保险的限额内向保险公司索赔，机动车所有人应在该车的第三者责任强制保险的限额内承担赔偿责任。江尧军驾驶的肇事车辆未投保第三者责任强制保险，江尧军首先应在交强险限额内赔偿顾亚超所受的损失，超出该限额的部分，还应由江尧军进行赔偿。梁中华明知该车辆系改装无牌车，不符合车辆安全技术标准，且未审查江尧军的驾驶资格，仍将车辆出借给江尧军使用，存有过错，对顾亚超所受损失，应承担一定的赔偿责任。综合本次事故情况，对顾亚超所受损失，由江尧军、梁中华分别承担70%、30%的赔偿责任。顾亚超主张的医

公民的生命健康财产受法律保护，侵害他人人身、财产的应当承担民事责任。借用他人的机动车发生道路交通事故致人损害的，由机动车借用人承担赔偿责任，但出借人有过错的，承担与其过错责任相适应的赔偿责任。江尧军驾驶车辆与顾亚超发生交通事故，经公安机关处理，认定江尧军承担事故的全部责任，顾亚超无责任并无不当。江尧军应按该事故责任对顾亚超承担赔偿责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。机动车没有投保第三者责任强制保险，使第三者在受到损害后不能依法在第三者责任强制保险的限额内向保险公司索赔，机动车所有人应在该车的第三者责任强制保险的限额内承担

江苏省宿迁市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）宿中民终字第1343号上诉人（一审被告）梁中华。委托代理人马启军。被上诉人（一审原告）顾亚超。委托代理人顾明，江苏德沛律师事务所律师。被上诉人（一审被告）江尧军。上诉人梁中华因与被上诉人顾亚超、江尧军机动车交通事故责任纠纷一案，不服沭阳县人民法院（2013）沭胡民初字第0329-2号民事判决，向本院提起上诉。本院立案受理后，依法组成合议庭进行了……