机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏03民终1963号

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。高飞驾驶机动车辆与张辉发生交通事故致张辉受伤并承担事故的同等责任，高飞应向张辉承担侵权赔偿责任。高飞与李玲系夫妻关系，事故发生时，高飞并非在处理与家庭共同生活无关的个人事务，故李玲应当承担共同赔偿责任。涉案车辆在人保徐州公司处投保了交强险和商业三者险，人保徐州公司应在交强险及商业三者险限额内向张辉承担直接赔付责任，仍有不足的，由高飞、李玲依照相关规定承担赔偿责任。对于张辉主张的医疗费，结合门诊病历、医疗费发票、医疗费清单等证据，确认医疗费为60939.34元；住院伙食补助费，结合张辉伤情及住院天数，支持1100元（20元/天*55天）；营养费，结合鉴定结论，支持750元（15元/天*50天）；护理费，根据张辉提供的聘用护工合同、收据，结合鉴定结论，支持14700元（10800元+60元/天*65天）；误工费，结合张辉的职业、收入状况及鉴定结论，支持21998.25元（2444.25元/月*270天）；残疾赔偿金，依据鉴定结论确定的伤残等级，应为212945.2元［34346元/年×20年×31%］；被抚

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。高飞驾驶机动车辆与张辉发生交通事故致张辉受伤并承担事故的同等责任，高飞应向张辉承担侵权赔偿责任。高飞与李玲系夫妻关系，事故发生时，高飞并非在处理与家庭共同生活无关的个人事务，故李玲应当承担共同赔偿责任。涉案车辆在人保徐州公司处投保了交强险和商业三者险，人保徐州公司应在交强险及商业三者险限额内向张辉承担直接赔付责任，仍有不足的，由高飞、李玲依照相关规定承担赔偿责任。对于张辉主张的医疗费，结合门诊病历、医疗费发票、医疗费清单等证据，确认医疗费为60939.34元；住院伙食补助费，结合张辉伤情及住院天数，支持1100

江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)苏03民终1963号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司徐州市分公司，住所地徐州市建国东路437号。负责人：王胜，经理。委托代理人：朱丽君，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）：张辉。委托代理人：孙陆，徐州市铜山区张集中心法律服务所法律工作者。原审被告：高飞。原审被告：李玲。上诉人中国人民财产保险股份有限公司徐州市分公司（以下简称人……