机动车交通事故责任纠纷 （2014）石民一终字第01131号

此事故发生后，经交警部门认定，王石生负此次事故全部责任，詹文无事故责任。事故车辆在上诉人处投保了交强险及商业三者险。发生事故时在保险期间内。该事故造成被上诉人詹文受伤并伤残，有医疗部门出具的诊断证明及伤残评定书在案证实。原审判决由上诉人在保险限额内赔偿被上诉人詹文款项并无不妥。上诉人称王石生在发生事故后变动现场，依照《机动车第三者责任保险条款》第七条第六款约定，人保公司对本次事故不负赔偿责任。但第三者责任险是为确保因被保险人的致害行为而受害的第三人能够得到切实有效赔偿而设立的，保险人和被保险人约定的免责事由不能对抗受害人，且上述条款属于免责条款，上诉人人保公司未提供证据证明其确已履行了提示和明确说明义务，故人保公司不能依照该条款拒赔。被上诉人詹文主张误工费，提供了石家庄市第三医院出具的诊断证明，所在单位出具的误工证明、事故发生前三个月工资条、劳动合同书，故原审予以认定并无不妥，上诉人的上诉理由和请求不能成立，本院不予支持。被上诉人詹文主张护理费，提供了石家庄市第三医院出具的诊断证明，护理人员马世军所在单位出具的误工证明、事故发生前三个月工资条、劳动合同书，故审予以认定并无不当，上诉人的

此事故发生后，经交警部门认定，王石生负此次事故全部责任，詹文无事故责任。事故车辆在上诉人处投保了交强险及商业三者险。发生事故时在保险期间内。该事故造成被上诉人詹文受伤并伤残，有医疗部门出具的诊断证明及伤残评定书在案证实。原审判决由上诉人在保险限额内赔偿被上诉人詹文款项并无不妥。上诉人称王石生在发生事故后变动现场，依照《机动车第三者责任保险条款》第七条第六款约定，人保公司对本次事故不负赔偿责任。但第三者责任险是为确保因被保险人的致害行为而受害的第三人能够得到切实有效赔偿而设立的，保险人和被保险人约定的免责事由不能对抗受害人，且上述条款属于免责条款，上诉人人保公司未提供证据证明其确已履行了提示和明

石家庄市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）石民一终字第01131号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司（以下简称人保公司），地址：河北省石家庄市桥西区自强路6号。负责人：丁萍，该公司经理。委托代理人安利娟，石家庄市新华同顺法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）詹文，河北英科石化工程有限公司职工。委托代理人马世军，石药集团圣雪葡萄糖有限责任公司职工。原审被告王石生……