机动车交通事故责任纠纷 （2017）冀09民终5848号

马春亮驾驶冀Ｊ×××××、冀Ｊ×××××解放半挂车沿高速引线由东向西行驶至事故地时，由于其未保持安全车速行驶致该车发生侧翻事故，致马春亮及其乘车人李文和受伤、该车受损，经神木县公安局交通警察大队中鸡中队认定马春亮负事故的全部责任，李文和无责任，事实清楚，责任分担合理。经一审法院审查可以作为本案定案的依据。公民人身合法财产受法律保护，原告因交通事故造成人身财产损害，其有权请求赔偿义务人赔偿其相应损失。依据相关法律规定，机动车之间发生交通事故致他人人身损害及财产损失的，首先由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同按担责比例予以赔偿；仍不足的由侵权人予以赔偿。保险车辆发生交通事故的受害人是属于“第三者”还是“车上人员”，应以该受害人在交通事故发生时这一特定时间是否身处保险车辆之上为依据。经审查，由于马春亮未保持安全车速行驶致该车发生侧翻事故，致原告及马春亮受伤。庭审中证人证言可进一步证实原告因保险车辆侧翻，被从前挡风坡璃甩出，颈部与车辆接触，造成原告重伤。交通事故发生时，原告不在保险车辆之上，而是被拋出车辆而造成损伤，因此属

马春亮驾驶冀Ｊ×××××、冀Ｊ×××××解放半挂车沿高速引线由东向西行驶至事故地时，由于其未保持安全车速行驶致该车发生侧翻事故，致马春亮及其乘车人李文和受伤、该车受损，经神木县公安局交通警察大队中鸡中队认定马春亮负事故的全部责任，李文和无责任，事实清楚，责任分担合理。经一审法院审查可以作为本案定案的依据。公民人身合法财产受法律保护，原告因交通事故造成人身财产损害，其有权请求赔偿义务人赔偿其相应损失。依据相关法律规定，机动车之间发生交通事故致他人人身损害及财产损失的，首先由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同按担责比例予以赔偿

河北省沧州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀09民终5848号上诉人（原审原告）：李文和，男，1966年9月14日出生，汉族，住天津市静海县。委托诉讼代理人：李秀树，河北东方伟业律师事务所律师。上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司沧州市新华支公司，住所地河北省沧州市新华区解放中路大礼拜寺东侧。负责人：武明群，该支公司经理。委托诉讼代理人：刘国峥，河北馨铁律师事务所律师。原审……