机动车交通事故责任纠纷 （2017）鄂05民终506号

公民、法人由于过错侵害他人财产的，应当承担民事赔偿责任。本案中，田逢喜对事故的发生负全部责任，致使郑平的车辆受损，属单方过错，应承担全部民事责任。但因田逢喜系民祥工贸公司的职工，其在执行工作任务过程中造成他人损害的，应由用人单位民祥公司承担侵权赔偿责任。故郑平要求田逢喜承担赔偿责任的诉讼请求不予支持。因鄂Ｅ×××××号货车在天安财保购买了机动车交通事故责任强制险，事故后，天安财保将交强险应赔付的财产损失2000元支付给了民祥公司；而依据民祥公司与天安财保签订的机动车第三者责任保险条款第七条第一款“被保险机动车发生意外事故，只是第三者停业停驶停电停水停气停产通讯设备或网络中断、数据丢失、电压变化等造成的损失以及其他各种间接损失，保险人不负责赔偿”之规定，郑平请求的车辆停运损失不属于保险公司理赔范围，对其要求天安财保在第三者责任商业险范围内赔偿车辆停运损失的诉讼请求不予支持。对郑平诉请的修理费14886元，因该费用实际由民祥公司垫付，故郑平要求赔偿修理费14886元的诉讼请求不能成立，不予支持。对郑平诉请的停运损失，因郑平不能提供足够充分的证据证明其收入，按照二〇一三年度湖北省道路交通事故

公民、法人由于过错侵害他人财产的，应当承担民事赔偿责任。本案中，田逢喜对事故的发生负全部责任，致使郑平的车辆受损，属单方过错，应承担全部民事责任。但因田逢喜系民祥工贸公司的职工，其在执行工作任务过程中造成他人损害的，应由用人单位民祥公司承担侵权赔偿责任。故郑平要求田逢喜承担赔偿责任的诉讼请求不予支持。因鄂Ｅ×××××号货车在天安财保购买了机动车交通事故责任强制险，事故后，天安财保将交强险应赔付的财产损失2000元支付给了民祥公司；而依据民祥公司与天安财保签订的机动车第三者责任保险条款第七条第一款“被保险机动车发生意外事故，只是第三者停业停驶停电停水停气停产通讯设备或网络中断、数据丢失、电压变化

湖北省宜昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鄂05民终506号上诉人（原审原告）:郑平，男，1973年5月16日出生，汉族，住宜昌市猇亭区。被上诉人（原审被告）：田逢喜，男，1980年7月8日出生，汉族，住湖北省保康县。被上诉人（原审被告）:宜昌民祥工贸有限责任公司，住所地宜昌市夷陵区樟村坪镇董家河村5组。统一社会信用代码91420506691750627N。法定代表人:陈发智，该公司经……