合同纠纷 （2017）京03民终8300号

《最高人民法院关于适用若干问题的解释》第七条规定，当事人约定争议可以向仲裁机构申请仲裁也可以向人民法院起诉的，仲裁协议无效。根据田钰国与妆尚品业公司所签订的《C-UK区域经销合同书》第二十一条、第二十四条的内容，应认定该合同中同时约定了仲裁条款和管辖法院，故本院依法确认涉案合同第二十一条涉及仲裁协议的约定无效。本案属于合同纠纷，根据涉案合同第二十四条的约定，在合同执行过程中，双方无法协议解决纠纷的，均有权向妆尚品业北京分公司依据地法院管辖。该约定系双方当事人真实意思表示，且不违反规定，应定真实有效，朝阳法院据此对本案具有管理权。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十一条、《最高人民法院关于适用的解释》第三百三十二条规定，裁定如下：一、撤销北京市朝阳区人民法院（2017）京0105民初3644号民事裁定；二、本案指令北京市朝阳区人民法院审理。审 判 长　谷绍勇审 判 员　潘　蓉审 判 员　沈　放二〇一七年七月十三日法官助理　贾宇飞书 记 员　李　铮 来自：www.

《最高人民法院关于适用若干问题的解释》第七条规定，当事人约定争议可以向仲裁机构申请仲裁也可以向人民法院起诉的，仲裁协议无效。根据田钰国与妆尚品业公司所签订的《C-UK区域经销合同书》第二十一条、第二十四条的内容，应认定该合同中同时约定了仲裁条款和管辖法院，故本院依法确认涉案合同第二十一条涉及仲裁协议的约定无效。本案属于合同纠纷，根据涉案合同第二十四条的约定，在合同执行过程中，双方无法协议解决纠纷的，均有权向妆尚品业北京分公司依据地法院管辖。该约定系双方当事人真实意思表示，且不违反规定，应定真实有效，朝阳法院据此对本案具有管理权。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十一条、《最高人民法

北京市第三中级人民法院民 事 裁 定 书(2017)京03民终8300号上诉人（原审原告）田钰国，女，1972年8月21日出生，住湖北省五峰土家族自治县。委托诉讼代理人：周一娟，北京市国典律师事务所律师。被上诉人（原审被告）妆尚品业国际贸易（天津）有限公司北京分公司，住所地北京市朝阳区博大路3号院8号楼1层101。被上诉人（原审被告）北京中亿世联科技股份有限公司，住所地北京市朝阳区北苑路40号11……