机动车交通事故责任纠纷 （2014）唐民二终字第1087号

侵害他人财产造成损害的，应承担相应的损害赔偿责任。根据已查明的事实，被告于新金在本次事故中承担次要责任，因此对二原告在本次事故中所造成的损失应承担相应的损害赔偿责任。因于新金驾驶的吉D450**／D4323号主、挂车分别在被告中国太平洋财产保险股份有限公司辽源中心支公司和中国人民财产保险股份有限公司清源满族自治县支公司投保了机动车交通事故强制保险及不计免赔第三者责任保险，且事故发生在保险期间，因此保险公司对二原告在本次事故中所造成损失应在机动车交通事故责任强制险范围内先予赔偿，不足部分由保险公司在第三者责任保险范围及限额内进行赔偿。原告诉请的拖车费应包含在施救费之中，故对拖车费用不予支持；原告诉请的二次吊装费不能提交正式票据予以证实，本院不予支持。因此本案认定原告的损失包括车损134605元，评估费6650元，路产损失13000元，施救费21100元，酒检费300元，车辆检验费500元，合计176155元。遂判决：一、由被告中国太平洋财产保险股份有限公司辽源中心支公司在机动车交通事故责任强制保险死亡伤残赔偿限额内赔偿二原告酒检费150元，在财产损失赔偿限额内赔偿二原告车损、评估费、路产

侵害他人财产造成损害的，应承担相应的损害赔偿责任。根据已查明的事实，被告于新金在本次事故中承担次要责任，因此对二原告在本次事故中所造成的损失应承担相应的损害赔偿责任。因于新金驾驶的吉D450**／D4323号主、挂车分别在被告中国太平洋财产保险股份有限公司辽源中心支公司和中国人民财产保险股份有限公司清源满族自治县支公司投保了机动车交通事故强制保险及不计免赔第三者责任保险，且事故发生在保险期间，因此保险公司对二原告在本次事故中所造成损失应在机动车交通事故责任强制险范围内先予赔偿，不足部分由保险公司在第三者责任保险范围及限额内进行赔偿。原告诉请的拖车费应包含在施救费之中，故对拖车费用不予支持；原告

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）唐民二终字第1087号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司清原满族自治县支公司。住所地辽宁省抚顺市清原满族自治县新村浑河路**号-1。委托代理人邢礼贵，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）：大庆市嘉谊伟业运输有限公司。住所地黑龙江省大庆市龙凤区龙府路西澳龙小区*号楼**号。法定代表人：陈喜顺，董事长。被上诉人（原审原告）：王敏，男，……