机动车交通事故责任纠纷 （2015）渝一中法民终字第06042号
裁判要旨
《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案中，渝Ｂ×××××号客车已经依法投保了12.2万元（死亡伤残赔偿限额11万元，医疗费用赔偿限额1万元，财产损失赔偿限额2千元）的交强险，且本次交通事故发生在保险的有效期限之内，所以华泰保险公司应当在死亡伤残赔偿限额11万元内赔偿王勤的精神损害抚慰金、护理费、误工费、残疾赔偿金、交通费，在医疗费用赔偿限额1万元内赔偿王勤的医疗费。宋长明驾驶渝Ｂ×××××号客车与杨渝驾驶的B70J16号轿车相撞造成本次交通事故，交警部门认定宋长明与杨渝承担事故的同等责任，双方对该事故认定书均无异议，一审法院依法予以采信。一审法院根据本案的实际情况，以宋长明与杨渝按照5：5的比例分担民事责任较为适宜。渝Ｂ×××××号客车系海泰租赁公司所有，宋长明系该公司员工，其驾驶该车系执行工作任务，因此宋长明驾驶该车造成王勤损害的后果
摘要
《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案中，渝Ｂ×××××号客车已经依法投保了12.2万元（死亡伤残赔偿限额11万元，医疗费用赔偿限额1万元，财产损失赔偿限额2千元）的交强险，且本次交通事故发生在保险的有效期限之内，所以华泰保险公司应当在死亡伤残赔偿限额11万元内赔偿王勤的精神损害抚慰金、护理费、误工费、残疾赔偿金、交通费，在医疗费用赔偿限额1万
正文（节选）
重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）渝一中法民终字第06042号上诉人(原审被告)华泰财产保险有限公司重庆分公司。负责人肖杰，该公司副总经理（主持工作）。委托代理人樊诤，该公司员工。委托代理人张尹庆，该公司员工。被上诉人（原审原告）王勤。委托代理人李静昔，重庆嘉豪律师事务所律师。被上诉人（原审被告）宋长明。被上诉人（原审被告）重庆海泰汽车租赁有限公司。法定代表人巫大德，该公司总经理……