机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪02民终2256号

公民的身体健康权受法律保护，公民由于过错侵害他人人身的应当承担民事赔偿责任。案涉道路交通事故发生后，公安机关在查明事实的基础上认定吴建忠负事故全部责任，袁玉娥无责任并无不当，予以确认。阳光财险公司系浙F6XX**小型轿车交强险及商业险的保险人，故袁玉娥要求阳光财险公司在交强险及商业险范围内承担赔付责任，依法予以支持。交强险及商业险以外的损失，由吴建忠承担。至于具体赔偿款项：1、医疗费，经审核确认为13,396.20元；2、住院伙食补助费260元，予以确认；3、残疾赔偿金92,820元、精神损害抚慰金10,000元，予以确认；4、营养费，酌定为1,800元(30元/天×60天)；5、护理费，酌定为3,000元；6、误工费15,000元，尚属合理，予以确认；7、交通费，酌定为600元；8、衣物损失费，酌定为200元；9、残疾辅助器具费140元，予以确认；10、车辆修理费，酌定为800元；11、鉴定费2,300元，予以确认；12、代理费3,000元，予以确认。判决：一、阳光财产保险股份有限公司杭州中心支公司于判决生效之日起十日内在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿袁玉娥医疗费10,000元

公民的身体健康权受法律保护，公民由于过错侵害他人人身的应当承担民事赔偿责任。案涉道路交通事故发生后，公安机关在查明事实的基础上认定吴建忠负事故全部责任，袁玉娥无责任并无不当，予以确认。阳光财险公司系浙F6XX**小型轿车交强险及商业险的保险人，故袁玉娥要求阳光财险公司在交强险及商业险范围内承担赔付责任，依法予以支持。交强险及商业险以外的损失，由吴建忠承担。至于具体赔偿款项：1、医疗费，经审核确认为13,396.20元；2、住院伙食补助费260元，予以确认；3、残疾赔偿金92,820元、精神损害抚慰金10,000元，予以确认；4、营养费，酌定为1,800元(30元/天×60天)；5、护理费，酌定

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪02民终2256号上诉人(原审被告)：阳光财产保险股份有限公司杭州中心支公司，营业地浙江省杭州市。负责人：葛宏，总经理。委托诉讼代理人：姚俭，上海市海通律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：袁玉娥，女，1959年5月17日出生，汉族，住上海市崇明县。委托诉讼代理人：蔡全才，上海之法律师事务所律师。委托诉讼代理人：杨曦，上海之法律师事务所律师。被……