机动车交通事故责任纠纷 （2021）辽01民终1907号

公民的财产权益受法律保护，公民、法人由于过错侵害他人民事权益的，应当承担民事赔偿责任。刘颖车辆系营运车辆，其主张的出租车日收入有行政机关出具的证明信予以证明，予以采信。停运期间有维修单位出具的进、出厂时间予以证明，共计21天，刘颖的停运损失为5670元。本次交通事故由韩士文负全部责任，鉴于韩士文驾驶的车辆在中华联合保险公司投保了交强险，故刘颖停运损失应在交强险财产损失限额范围内赔偿2000元。关于停运损失是否属于商业险理赔范围问题，平顺运输公司与太平洋保险公司签订的商业三者险合同是双方当事人意思自治的体现,不违反法律规定,应予以确认。商业三者险合同条款明确约定了保险公司对停运损失等间接损失不负责赔偿。现太平洋保险公司已提供证据证明其对免责条款尽到充分说明义务，并经投保人盖章确认，故依法应认定该免责条款有效,太平洋保险公司主张商业三者险对停运损失免赔的抗辩意见，予以采纳。对超出交强险范围以外的停运损失3670元，应由事故责任人韩士文予以赔偿，该车辆挂靠单位平顺运输公司承担连带赔偿责任。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十九条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若

公民的财产权益受法律保护，公民、法人由于过错侵害他人民事权益的，应当承担民事赔偿责任。刘颖车辆系营运车辆，其主张的出租车日收入有行政机关出具的证明信予以证明，予以采信。停运期间有维修单位出具的进、出厂时间予以证明，共计21天，刘颖的停运损失为5670元。本次交通事故由韩士文负全部责任，鉴于韩士文驾驶的车辆在中华联合保险公司投保了交强险，故刘颖停运损失应在交强险财产损失限额范围内赔偿2000元。关于停运损失是否属于商业险理赔范围问题，平顺运输公司与太平洋保险公司签订的商业三者险合同是双方当事人意思自治的体现,不违反法律规定,应予以确认。商业三者险合同条款明确约定了保险公司对停运损失等间接损失不负

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）辽01民终1907号上诉人(原审被告)：中华联合财产保险股份有限公司抚顺中心支公司，住所地顺城区新城路西段**楼。负责人：金鑫，职务：总经理。委托诉讼代理人：蔡玉娇，辽宁瀛沈律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：刘颖，女，1979年5月6日出生，汉族，住辽宁省沈阳市皇姑区。被上诉人(原审被告)：韩士文，男，1959年7月5日出生，汉族，住沈阳市……