机动车交通事故责任纠纷 （2016）赣04民终48号

行为人因过错对他人身体、健康造成损害的应承担赔偿责任。本案中，被上诉人郭风斌在驾驶赣G×××××号重型自卸货车时，未尽到安全注意义务、盲目倒车，与被上诉人陈小红驾驶的二轮燃油助力车相撞，造成被上诉人陈小红受伤、受害人龚某死亡的交通事故，并经星子县公安局交通管理大队认定被上诉人郭风斌承担全部责任。被诉人郭风斌驾驶的车辆在上诉人太平财险江西分公司处投保了机动车强制保险及500000元不计免赔的第三者责任险，本案事故发生在保险期限内，故上诉人太平财险江西分公司应在保险范围内承担赔偿责任。关于上诉人龚兆强、陈小红主张的精神抚慰金，本院认为，本次交通事故造成其儿子龚某不幸死亡，给其带来极大的精神痛苦，故原审认定5万元精神损害抚慰金并无不妥。上诉人太平财险江西分公司称，被上诉人郭风斌已被追究刑事责任，并已对受害人家属另行作出精神赔偿，故不应再支持精神损害抚慰金，本院认为，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四条的规定，侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任，故一审判令精神损害抚慰金具有法律依据，同时上诉人太平财险江西分公司并无证据证明被上诉人郭风斌已实际支该笔精神损害

行为人因过错对他人身体、健康造成损害的应承担赔偿责任。本案中，被上诉人郭风斌在驾驶赣G×××××号重型自卸货车时，未尽到安全注意义务、盲目倒车，与被上诉人陈小红驾驶的二轮燃油助力车相撞，造成被上诉人陈小红受伤、受害人龚某死亡的交通事故，并经星子县公安局交通管理大队认定被上诉人郭风斌承担全部责任。被诉人郭风斌驾驶的车辆在上诉人太平财险江西分公司处投保了机动车强制保险及500000元不计免赔的第三者责任险，本案事故发生在保险期限内，故上诉人太平财险江西分公司应在保险范围内承担赔偿责任。关于上诉人龚兆强、陈小红主张的精神抚慰金，本院认为，本次交通事故造成其儿子龚某不幸死亡，给其带来极大的精神痛苦，故

江西省九江市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）赣04民终48号上诉人（原审被告）太平财产保险有限公司江西分公司。负责人皮利伟，公司总经理。委托代理人袁阳增，江西博德律师事务所律师。委托代理人肖小平，江西博德律师事务所实习律师。被上诉人（原审原告）龚兆强。被上诉人（原审原告）陈小红。二被上诉人共同委托代理人周水森，江西星子律师事务所律师。被上诉人（原审被告）郭风斌。委托代理人熊青山，星子县法……