机动车交通事故责任纠纷 （2014）盐民终字第02574号

公民的生命健康权应受法律保护。公民在交通事故中身体受到伤害的，受害人有权依照法律规定，请求赔偿义务人赔偿损失。公安机关对本起事故作出的事故责任认定，原、被告双方均无异议，予以采信。被告蒋德存驾驶的二轮摩托车投保了机动车交通事故责任强制保险，本起事故发生在保险期限内，依法应先由被告人民财保盐城分公司在机动车交通事故责任强制险限额内对原告的合理损失进行赔偿，超出限额的部分，再由事故双方按责承担。关于原告主张医疗费5949.51元，经审查其中新丰镇大团村卫生室5张收费收据计85.31元因无相关门诊病历佐证，不予认定；后续治疗费5000元，因尚未实际发生，原告可待实际发生后另行主张，故一审法院认定原告自己支付医疗费864.20元。关于原告误工费、残疾赔偿金的赔偿标准问题，系本案双方当事人的主要争议焦点，经查，原告系拖拉机驾驶员，常年从事运输业，并非农村传统收入较低的种植业，故其误工费标准按道路运输业在岗职工平均工资计算，残疾赔偿金标准参照城镇居民人均可支配收入计算。被告人民财保盐城分公司提出大丰市人民医院12月8日的护工费30元，与原告主张的护理费重复的抗辩意见，因原告受伤后行动不便，检查治疗

公民的生命健康权应受法律保护。公民在交通事故中身体受到伤害的，受害人有权依照法律规定，请求赔偿义务人赔偿损失。公安机关对本起事故作出的事故责任认定，原、被告双方均无异议，予以采信。被告蒋德存驾驶的二轮摩托车投保了机动车交通事故责任强制保险，本起事故发生在保险期限内，依法应先由被告人民财保盐城分公司在机动车交通事故责任强制险限额内对原告的合理损失进行赔偿，超出限额的部分，再由事故双方按责承担。关于原告主张医疗费5949.51元，经审查其中新丰镇大团村卫生室5张收费收据计85.31元因无相关门诊病历佐证，不予认定；后续治疗费5000元，因尚未实际发生，原告可待实际发生后另行主张，故一审法院认定原告

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）盐民终字第02574号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司盐城市分公司，住所地盐城市建军东路58号。负责人朱礼荣，该公司总经理。委托代理人蔡红，江苏同舟行律师事务所律师。被上诉人（原审原告）吴吉顺，拖拉机驾驶员。委托代理人王源方。原审被告蒋德存，个体工商户。上诉人中国人民财产保险股份有限公司盐城市分公司（下称人民财保盐城分公司）因与被……