机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏05民终4681号

因生命、健康、身体遭受侵害的，赔偿权利人有权要求赔偿义务人赔偿相应损失。被告赵中盈驾驶的豫K×××××的小型客车行驶证登记车主为被告赵延兵。被告赵中盈在为被告赵延兵帮忙中发生的交通事故。在庭审中被告赵中盈、赵延兵与原告一致同意对原告的损失由被告赵延兵承担赔偿。这是当事人对自己权利的处分，予以准许，故被告赵中盈在本案中对原告不承担赔偿责任，由被告赵延兵对原告承担赔偿责任。被告赵延兵对豫K×××××的小型客车向中国平安财产保险股份有限公司襄城支公司投保了交强险，而被告中国平安财产保险股份有限公司许昌中心支公司在辩称中及出具的证明中均明确，因中国平安财产保险股份有限公司襄城支公司属于其四级机构没有单独的应诉资格和公章，故对原告的赔偿由承担，这是当事人对权利处分且不违反法律规定，予以准予。故由被告中国平安财产保险股份有限公司许昌中心支公司在交强险赔偿限额内先行赔偿原告周本英损失。原告周本英损失超出交强险部分应由双方根据事故责任承担赔偿责任，本案原告周本英负同等责任，被告赵中盈负同等责任。同时结合双方驾驶的车辆确定由原告周本英自负35%，被告赵延兵承担超出交强险部分的65%赔偿责任。又因被告赵延

因生命、健康、身体遭受侵害的，赔偿权利人有权要求赔偿义务人赔偿相应损失。被告赵中盈驾驶的豫K×××××的小型客车行驶证登记车主为被告赵延兵。被告赵中盈在为被告赵延兵帮忙中发生的交通事故。在庭审中被告赵中盈、赵延兵与原告一致同意对原告的损失由被告赵延兵承担赔偿。这是当事人对自己权利的处分，予以准许，故被告赵中盈在本案中对原告不承担赔偿责任，由被告赵延兵对原告承担赔偿责任。被告赵延兵对豫K×××××的小型客车向中国平安财产保险股份有限公司襄城支公司投保了交强险，而被告中国平安财产保险股份有限公司许昌中心支公司在辩称中及出具的证明中均明确，因中国平安财产保险股份有限公司襄城支公司属于其四级机构没有单

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏05民终4681号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司许昌中心支公司,住所地许昌市北大街与机房街交叉口西南角,社会信用代码91411000779415460P。代表人：屈培东,该公司总经理。委托诉讼代理人：陈晖，江苏经法码律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：周本英。委托诉讼代理人：樊琪，江苏胡文祥律师事务所律师。被上诉人（原审被……