机动车交通事故责任纠纷 （2014）阳民终字第285号

公民的生命健康权应受法律保护，原告李爱文因交通事故被致伤残，其后续治疗所产生的合理费用应当得到赔偿，对其合理请求一审法院予以支持。对原告的损失，被告中国人寿财产保险股份有限公司平定县支公司作为本案事故车辆的投保单位，应在保险范围内予以赔偿。因一审法院（2013）平民初字第208号民事判决中已将交强险限额全部赔付原告，故此次诉讼应在第三者责任商业保险范围内予以赔偿。对其所提原告医疗费中由医保报销8379.44元的部分不予赔偿、以及对护理费、交通费的辩称，一审法院予以支持。被告中国人寿财产保险股份有限公司平定县支公司赔偿不足部分，应该由事故车辆的所有人被告冯华清予以赔偿。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：被告中国人寿财产保险股份有限公司平定县支公司在被告冯华清为重型自卸车投保的第三者责任商业保险范围内赔偿原告李爱文医疗费342

公民的生命健康权应受法律保护，原告李爱文因交通事故被致伤残，其后续治疗所产生的合理费用应当得到赔偿，对其合理请求一审法院予以支持。对原告的损失，被告中国人寿财产保险股份有限公司平定县支公司作为本案事故车辆的投保单位，应在保险范围内予以赔偿。因一审法院（2013）平民初字第208号民事判决中已将交强险限额全部赔付原告，故此次诉讼应在第三者责任商业保险范围内予以赔偿。对其所提原告医疗费中由医保报销8379.44元的部分不予赔偿、以及对护理费、交通费的辩称，一审法院予以支持。被告中国人寿财产保险股份有限公司平定县支公司赔偿不足部分，应该由事故车辆的所有人被告冯华清予以赔偿。依照《中华人民共和国民法通

山西省阳泉市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）阳民终字第285号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司平定县支公司。负责人朱小琴，公司经理。委托代理人宋晓康，公司法律岗员工。委托代理人冯越，公司法律岗员工。被上诉人（原审原告）李爱文，男，1974年11月23日生，汉族，现住阳泉市。委托代理人杨俊林，女，1972年7月8日生，汉族，现住阳泉市。被上诉人（原审被告）冯华清。上诉人中国人……