机动车交通事故责任纠纷 （2014）昆民三终字第570号

结合此次交通事故的责任认定情况，一审法院确定由被告杨梦寒、马艳花承担此次事故全部责任。对原告史华军主张的损失，一审法院认定如下：车辆维修费8215元、车辆损失补偿费2400元、给出租人的补偿金3600元、停运损失费1633元，共计15848元。此金额在保险公司的赔付范围内，由保险公司全额承担。据此，一审法院依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条以及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十八条之规定，判决：被告中国人民财产保险股份有限公司昆明市分公司北郊营业部于本判决生效后10日内一次性赔偿原告史华军人民币15848元。宣判后，上诉人保险公司不服上述判决，向本院提起上诉称：首先，根据合同的相对性原则，被上诉人史华军提交的与案外人陈勇签订的《出租车夜间承包合同》仅于缔约人之间发生效力，对合同外第三人不发生效力，而一审判决前述合同（其中第五条：乙方在承包期间……发生交通事故所造成的车辆损失，车损报价在两千元以上含两千元，乙方以车损百分之三十赔付甲方，作为甲方车辆损失补偿费；第七条：甲、乙双方因各种原因造成对

结合此次交通事故的责任认定情况，一审法院确定由被告杨梦寒、马艳花承担此次事故全部责任。对原告史华军主张的损失，一审法院认定如下：车辆维修费8215元、车辆损失补偿费2400元、给出租人的补偿金3600元、停运损失费1633元，共计15848元。此金额在保险公司的赔付范围内，由保险公司全额承担。据此，一审法院依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条以及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十八条之规定，判决：被告中国人民财产保险股份有限公司昆明市分公司北郊营业部于本判决生效后10日内一次性赔偿原告史华军人民币15

云南省昆明市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）昆民三终字第570号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司昆明市分公司北郊营业部。住所：云南省昆明市科业路麻园商住区***幢***层。负责人吴莉，该公司总经理。诉讼代理人李伟萍，云南博奕律师事务所律师，特别授权代理。被上诉人（原审原告）史华军，男，1976年12月4日出生，汉族。被上诉人（原审被告）杨梦寒，女，1994年1月3日出生，汉……