机动车交通事故责任纠纷 （2012）宁民终字第345号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿。本案中，朱家勇驾驶苏AC71**号轻型厢式货车与王继顺骑的人力三轮车相撞，造成三轮车乘坐人张巧珍受伤，朱家勇负事故全部责任，平安保险江苏公司为该车承保了交强险，故平安保险江苏公司应在交强险责任限额范围内对张巧珍因交通事故造成的损失承担赔偿责任。张巧珍主张的营养费、误工费、残疾赔偿金符合法律规定，予以认定；张巧珍主张的住院伙食补助费、护理费、交通费、精神损害抚慰金超过法律规定的部分，不予认定。张巧珍在本案中主张的损失没有超过交强险责任限额范围，故机动车方不再承担赔偿责任。据此，原审法院作出如下判决：一、张巧珍交通事故损失的住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金合计67900元，由平安保险江苏公司赔偿（其中给付张巧珍67100元，返还物流公司800元），于判决发生法律效力之日起10日内付清；二、驳回张巧珍的其他诉讼请求。宣判后，平安保险江苏公司不服，向本院提起上诉。其上诉的主要事实和理由为：1、经核查，张巧珍的工作单位南京

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿。本案中，朱家勇驾驶苏AC71**号轻型厢式货车与王继顺骑的人力三轮车相撞，造成三轮车乘坐人张巧珍受伤，朱家勇负事故全部责任，平安保险江苏公司为该车承保了交强险，故平安保险江苏公司应在交强险责任限额范围内对张巧珍因交通事故造成的损失承担赔偿责任。张巧珍主张的营养费、误工费、残疾赔偿金符合法律规定，予以认定；张巧珍主张的住院伙食补助费、护理费、交通费、精神损害抚慰金超过法律规定的部分，不予认定。张巧珍在本案中主张的损失没有超过交强险责任限额范围，故机动车方不再承担赔

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）宁民终字第345号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司江苏公司。被上诉人（原审原告）张巧珍。被上诉人（原审被告）朱家勇。被上诉人（原审被告）南京农副产品物流配送中心有限公司。上诉人中国平安财产保险股份有限公司江苏公司（以下简称平安保险江苏公司）与被上诉人张巧珍、朱家勇、南京农副产品物流配送中心有限公司（以下简称物流公司）机动车交通事故……