机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪01民终5681号

公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故的，由机动车一方承担责任；但是，有证据证明非机动车驾驶人、行人违反道路交通安全法律、法规，机动车驾驶人已经采取必要处置措施的，减轻机动车一方的责任。本案事故经公安部门认定，吴青珍与戴熙龙负同等责任。因戴熙龙所驾肇事车辆在太平保险公司同时投保了交强险和商业三者险，且商业三者险约定有不计免赔特别条款，故一审法院确定吴青珍所受合理损失先由太平保险公司在交强险限额内全额赔付，不足部分在商业三者险限额范围内承担60%的赔偿责任，不足部分及不属于保险理赔的部分，由戴熙龙承担60%的赔偿责任。对于吴青珍主张的各项赔偿费用，一审法院确认如下：1.医疗费10,184.70元，有票据为凭，予以

公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故的，由机动车一方承担责任；但是，有证据证明非机动车驾驶人、行人违反道路交通安全法律、法规，机动车驾驶人已经采取必要处置措施的，减轻机动车一方的责任。本案事故经公安部门认定，吴青珍与

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终5681号上诉人（原审被告）：太平财产保险有限公司上海分公司，住所地上海市浦东新区陆家嘴东路166号13楼、2906室。负责人：阚季刚，总经理。委托诉讼代理人：褚悦，上海市中天阳律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：吴青珍，女，1981年12月1日出生，汉族，住四川省广元市元坝区朝阳乡。被上诉人（原审被告）：戴熙龙，男，1964年8月2……