机动车交通事故责任纠纷 （2019）苏12民终2614号

公民的生命健康权受法律保护。他人由于过错侵害公民人身权利的，应当承担民事赔偿责任。辛伯林因本起交通事故遭受人身损害，有权获得相应的赔偿。当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当按照下列规定确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，秦永祥驾驶的车辆在人寿财保泰兴公司投保了交强险及商业三者险，秦永祥负事故的全部责任，辛伯林无责任，辛伯林的损失，由人寿财保泰兴公司在交强险责任限额内承担全部赔偿责任。超出部分，由秦永祥承担全部赔偿责任，该部分损失不超过商业三者险责任限额，由人寿财保泰兴公司予以赔偿。关于辛伯林的损失，根据其诉讼请求，该院逐一认定如下：1.医疗费，辛伯林主张43391.50元。其中43001.71元有医疗文证证明，该院予以认定；389.75元虽然提供了处方笺，但未提供相应的医疗费发票佐证，该院不予认定；其余0.04元无证据证明，该院亦不予认定。人寿财保泰兴公司未对基本医疗保险范围内的同类医疗费用标准以及非医保

公民的生命健康权受法律保护。他人由于过错侵害公民人身权利的，应当承担民事赔偿责任。辛伯林因本起交通事故遭受人身损害，有权获得相应的赔偿。当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当按照下列规定确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，秦永祥驾驶的车辆在人寿财保泰兴公司投保了交强险及商业三者险，秦永祥负事故的全部责任，辛伯林无责任，辛伯林的损失，由人寿财保泰兴公司在交强险责任限额内承担全部赔偿责任。超出部分，由秦永祥承担全部赔偿

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）苏12民终2614号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司泰兴市支公司，住所地泰兴市羌溪北路40-43号。负责人：高阳，经理。委托诉讼代理人：黄辉忠（特别授权），江苏民明律师事务所律师。被上诉人（原审原告）:辛伯林，男，1941年9月17日生，汉族，住扬州市广陵区。委托诉讼代理人:吴健、刘亚（特别授权），江苏福坤律师事务所律师。原审被……