机动车交通事故责任纠纷 （2014）长中民一终字第00383号

公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体造成损失的，应当予以赔偿。受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的民事责任。一、关于责任主体和赔偿责任承担。机动车发生交通事故造成公民身体损害的，应当依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿。长沙县公安局交通警察大队作出的《道路交通事故认定书》，内容真实，程序合法，原审法院予以采信。根据交通事故认定，丰爱英及陈金梅在本次事故中均负同等责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定：机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照各自过错的比例分担责任。本案中，丰爱英因此次交通事故造成的损失，首先由平安保险公司在交强险赔偿限额范围内赔偿，不足的部分，结合交通事故责任划分和当事人的过错程度，原审法院认定丰爱英承担40%赔偿责任、陈金梅承担60%赔偿责任予以分担。交强险赔偿限额之外应由陈金梅承担的损失，根据《机动车第三者责任保险条款》由陈金梅、平安保险公司按照条款约定进行分担。二、关于丰爱英可获赔偿的范围及数额。（一）医疗费用项目。1、医药费。丰爱英因治疗产生医药费、门

公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体造成损失的，应当予以赔偿。受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的民事责任。一、关于责任主体和赔偿责任承担。机动车发生交通事故造成公民身体损害的，应当依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿。长沙县公安局交通警察大队作出的《道路交通事故认定书》，内容真实，程序合法，原审法院予以采信。根据交通事故认定，丰爱英及陈金梅在本次事故中均负同等责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定：机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照各自过错的比例分担责任。本案中，丰爱英因此次

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）长中民一终字第00383号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司湖南分公司。负责人程孝忠，总经理。委托代理人罗再华，湖南金州律师事务所律师。被上诉人（原审原告）丰爱英，女，1978年4月16日出生，汉族。委托代理人唐青青，女，1981年3月9日出生，汉族。原审被告陈金梅，女，1965年12月20日出生，汉族。上诉人中国平安财产保险股份有……