机动车交通事故责任纠纷 （2014）东中法民一终字第1218号

本案是机动车与行人之间发生的机动车交通事故责任纠纷。交警部门作出的交通事故认定书符合法律规定，原审法院依法予以采纳。对于本案的民事赔偿责任，由于粤SAXX**号中型厢式货车已向平安财险东莞公司投保了交强险，平安财险东莞公司应在交强险医疗费用赔偿限额10000元、死亡伤残赔偿限额110000元、财产损失赔偿限额2000元的范围内对本次交通事故造成孙玉花、冯某奔、冯某的损失承担赔偿责任。对孙玉花、冯某奔、冯某超过交强险责任限额部分的损失，由当事人按事故责任承担。陈玉廷负事故的主要责任，其依法应承担孙玉花、冯某奔、冯某超过交强险责任限额损失80%的赔偿责任，明鑫货运公司作为车辆登记车主，依法应对陈玉廷的赔偿责任承担连带赔偿责任。粤SAXX**号中型厢式货车在平安财险东莞公司处投保了商业第三者责任险，根据保险条款的约定，本案中陈玉廷存在肇事逃逸的行为，属于商业第三者责任保险的免责事由，因此平安财险东莞公司无需在商业第三者责任保险限额内承担赔偿责任。依据相关的法律规定及孙玉花、冯某奔、冯某和陈玉廷、明鑫公司、平安财险东莞公司的举证情况，原审法院对孙玉花、冯某奔、冯某因本事故造成的损失计算如下：1

本案是机动车与行人之间发生的机动车交通事故责任纠纷。交警部门作出的交通事故认定书符合法律规定，原审法院依法予以采纳。对于本案的民事赔偿责任，由于粤SAXX**号中型厢式货车已向平安财险东莞公司投保了交强险，平安财险东莞公司应在交强险医疗费用赔偿限额10000元、死亡伤残赔偿限额110000元、财产损失赔偿限额2000元的范围内对本次交通事故造成孙玉花、冯某奔、冯某的损失承担赔偿责任。对孙玉花、冯某奔、冯某超过交强险责任限额部分的损失，由当事人按事故责任承担。陈玉廷负事故的主要责任，其依法应承担孙玉花、冯某奔、冯某超过交强险责任限额损失80%的赔偿责任，明鑫货运公司作为车辆登记车主，依法应对陈玉

广东省东莞市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）东中法民一终字第1218号上诉人（原审被告）：东莞市明鑫货运有限公司。住所地：广东省东莞市南城区周溪上和坊上围街新巷*号。法定代表人：叶俊爱。委托代理人：邓政威，广东大洲律师事务所律师。委托代理人：郭干旺，广东闻天律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：孙玉花，女。被上诉人（原审原告）：冯某奔，男。被上诉人（原审原告）：冯某，女。上列被上诉人共同……