责任保险合同纠纷 （2016）黔06民终1280号

原告舒寒凝驾车发生交通事故，造成樊金香死亡，根据交通事故认定书责任划分承担主要责任，其应承担对樊金香死亡的民事赔偿责任，因其所有的肇事车辆贵Ｄ×××××号轿车在被告处投保了交强险，且事故发生时处于保险期内，被告应在交强险范围内先行对樊金香进行赔偿。按农村居民标准计算的樊金香死亡赔偿金、丧葬费的合计已超出交强险限额范围，被告应在交强险限额范围即122,000元内承担赔偿责任，现原告已赔偿了樊金香218,000元，因此被告应支付原告122,000元。关于被告辩称原告交通肇事逃逸，不应进行理赔的意见。该院认为，交强险赔偿的对象是车外第三人，而不是投保人或车辆本身，不能因投保人的过失而侵害第三人合法权益。原告的逃逸行为属于刑事案件审查范围，而不能以此认定原告系故意造成交通事故，交通事故认定书中已明确认定事故发生的原因系“未注意观察前方道路上行人的动态，导致车辆与行人发生碰撞”，而非故意造成事故，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条及《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条、二十二条的规定，原告造成本次交通事故的行为不属于法律规定的免责和追偿范围

原告舒寒凝驾车发生交通事故，造成樊金香死亡，根据交通事故认定书责任划分承担主要责任，其应承担对樊金香死亡的民事赔偿责任，因其所有的肇事车辆贵Ｄ×××××号轿车在被告处投保了交强险，且事故发生时处于保险期内，被告应在交强险范围内先行对樊金香进行赔偿。按农村居民标准计算的樊金香死亡赔偿金、丧葬费的合计已超出交强险限额范围，被告应在交强险限额范围即122,000元内承担赔偿责任，现原告已赔偿了樊金香218,000元，因此被告应支付原告122,000元。关于被告辩称原告交通肇事逃逸，不应进行理赔的意见。该院认为，交强险赔偿的对象是车外第三人，而不是投保人或车辆本身，不能因投保人的过失而侵害第三人合法权

贵州省铜仁市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）黔06民终1280号上诉人（一审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司江口县支公司，住所地：贵州省江口县双江街道佛光路1号2楼。负责人：杨政权，系该公司经理。委托代理人：黎江生，系该公司职工。被上诉人（一审原告）：舒寒凝，男，1987年12月7日出生，瑶族，住贵州省江口县，现住贵州省江口县，上诉人中国人寿财产保险股份有限公司江口县支公司（以下简称……