机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪02民终7699号

该份《保证书》并非由朱美琴本人与张怡人所签订，张怡人未举证证明朱美琴的妹妹朱美琪签订《保证书》时获得朱美琴的授权及朱美琴事后对于该份《保证书》予以追认。现朱美琴对于该份《保证书》又不予认可，故该份《保证书》对朱美琴应不具有约束力。张怡人主张就本案赔偿事宜已经与朱美琴达成协议，法院不予采纳。一审法院认为，朱美琴因本案交通事故受伤，有权要求相关赔偿义务人赔偿其因交通事故造成的相应损失。平保上海分公司应当在肇事车辆的交强险和商业险责任限额内承担相应的赔偿责任。张怡人作为驾驶肇事机动车的一方，在本起事故中承担主要责任，故对于超出保险部分及保险不予理赔部分，其应承担80%赔偿责任。关于朱美琴的各项损失数额，分析认定如下：1.对于朱美琴主张的住院伙食补助费930元、残疾赔偿金51,922.80元、鉴定费2,400元，平保上海分公司、张怡人均无异议，法院予以确认；2.医疗费，系指朱美琴因本案交通事故受伤后就医治疗所实际支出的费用，根据朱美琴提供的票据，扣除住院期间的伙食费93.50元后，法院核定为98,426.34元；3.关于营养费和护理费，朱美琴分别主张按照30元/天和40元/天计算，平保上海分公

该份《保证书》并非由朱美琴本人与张怡人所签订，张怡人未举证证明朱美琴的妹妹朱美琪签订《保证书》时获得朱美琴的授权及朱美琴事后对于该份《保证书》予以追认。现朱美琴对于该份《保证书》又不予认可，故该份《保证书》对朱美琴应不具有约束力。张怡人主张就本案赔偿事宜已经与朱美琴达成协议，法院不予采纳。一审法院认为，朱美琴因本案交通事故受伤，有权要求相关赔偿义务人赔偿其因交通事故造成的相应损失。平保上海分公司应当在肇事车辆的交强险和商业险责任限额内承担相应的赔偿责任。张怡人作为驾驶肇事机动车的一方，在本起事故中承担主要责任，故对于超出保险部分及保险不予理赔部分，其应承担80%赔偿责任。关于朱美琴的各项损失数

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪02民终7699号上诉人(原审被告)：中国平安财产保险股份有限公司上海分公司，地址上海市静安区。负责人：陈雪松，总经理。委托诉讼代理人：侯莉洁，上海中村律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：朱美琴，女，1945年5月16日出生，汉族，户籍所在地上海市静安区。委托诉讼代理人：刘律则，上海川汇律师事务所律师。被上诉人(原审被告)：张怡人，女，198……