机动车交通事故责任纠纷 （2015）鄂黄冈中民一终字第00918号

根据《中华人民共和国保险法》第十七条第二款：对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。上述规定中的“明确说明”是指保险人与投保人签订保险合同之前或签订保险合同时，对于保险合同中约定的免责条款，除在保险单上提示投保人注意外，还应当对有关免责条款的概念、内容及其法律后果等，以书面或口头形式向投保人或其代理人作出解释，以使投保人明了该条款的真实含义和法律后果。本案保险合同中关于投保事故车辆未年检，则免险保险人赔偿责任的约定属于免责条款的范畴。依据上述法律规定，保险合同中有关免险保险人责任的条款，作为保险人的保险公司不仅应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，同时，还应当将该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明，即保险人履行向投保人明确告知义务的法定内容有二，其一为“提示”，其二为“明确说明”，二者不可或缺。本案太平财保鄂州公司虽在保险单及保险条款上对其免责条款作出加黑、加粗的提示，

根据《中华人民共和国保险法》第十七条第二款：对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。上述规定中的“明确说明”是指保险人与投保人签订保险合同之前或签订保险合同时，对于保险合同中约定的免责条款，除在保险单上提示投保人注意外，还应当对有关免责条款的概念、内容及其法律后果等，以书面或口头形式向投保人或其代理人作出解释，以使投保人明了该条款的真实含义和法律后果。本案保险合同中关于投保事故车辆未年检，则免险保险人赔偿责任的约定属于免

湖北省黄冈市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）鄂黄冈中民一终字第00918号上诉人（原审被告）太平财产保险有限公司鄂州中心支公司（以下简称太平财保鄂州公司）。代表人赵群良，该公司总经理。被上诉人（原审原告）熊正华，务工。被上诉人（原审被告）何平荣。上诉人太平财保鄂州公司为与被上诉熊正华、何平荣机动车交通事故责任纠纷一案，不服湖北省黄冈市黄州区人民法院（2015）鄂黄州民初字第00721号民……