机动车交通事故责任纠纷 （2015）张中民终字第908号

本案原告霍福军、李萍花之子，朱建梅之夫，霍玟博之父霍健与被告发生交通事故后死亡，在事故发生后的第四天，原、被告双方就霍健死亡的赔偿事宜在甘州区党寨镇人民调解委员会的主持下达成了人民调解协议。就霍健驾驶的车辆损失费，是否包含在双方达成的协议第一项“甲方一次性向死者霍健家属赔偿死亡赔偿金、丧葬费、子女抚养费、父母赡养费、误工费、精神抚慰金等全部赔偿费用共计人民币肆拾万元整（￥：400000.00元）”内的问题，双方各持己见。为此，原告申请证人张克文出庭作证，证人张克文证实：双方达成协议当天其参与了调解，因霍健驾驶的车辆所有人系吴海燕，且事故认定未作出，故双方达成的协议中不包含车辆损失费。被告申请证人林立东、王应海出庭作证，证人林立东证实：原、被告双方达成的调解协议系其起草打印，因双方车辆均损坏严重，协商各自修理，协议第一项中的“等全部损失”包含车辆损失费和霍健在医院的全部花费。证人王应海证实：因双方车辆均损坏严重，故协商各自修理，再不牵扯。双方达成的40万元的赔偿协议包含霍健驾驶车辆的损失费。本院认为，首先，霍健因交通事故死亡后，原、被告在人民调解委员会的主持下达成的调解协议，具有民事合同

本案原告霍福军、李萍花之子，朱建梅之夫，霍玟博之父霍健与被告发生交通事故后死亡，在事故发生后的第四天，原、被告双方就霍健死亡的赔偿事宜在甘州区党寨镇人民调解委员会的主持下达成了人民调解协议。就霍健驾驶的车辆损失费，是否包含在双方达成的协议第一项“甲方一次性向死者霍健家属赔偿死亡赔偿金、丧葬费、子女抚养费、父母赡养费、误工费、精神抚慰金等全部赔偿费用共计人民币肆拾万元整（￥：400000.00元）”内的问题，双方各持己见。为此，原告申请证人张克文出庭作证，证人张克文证实：双方达成协议当天其参与了调解，因霍健驾驶的车辆所有人系吴海燕，且事故认定未作出，故双方达成的协议中不包含车辆损失费。被告申请证

甘肃省张掖市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）张中民终字第908号上诉人（一审原告）霍福军，男，汉族，甘肃省张掖市甘州区人。委托代理人王大义，系甘肃金厦律师事务所律师。上诉人（一审原告）李萍花，女，汉族，甘肃省张掖市甘州区人。上诉人（一审原告）朱建梅，女，汉族，甘肃省武威市人，。委托代理人霍福军。上诉人（一审原告）霍玟博，男，汉族，甘肃省张掖市甘州区人。法定代理人朱建梅，系上诉人霍玟博之母……