机动车交通事故责任纠纷 （2014）承民终字第2011号

被告王建超驾驶冀H653**号车辆与原告所有的冀HH0**号车发生事故，造成原告车辆损坏。被告王建超所有的车辆投保了交强险，原告的财产损失应首先由该保险公司在交强险财产损失限额内赔偿。现人保财险宽城公司已将2000.00元的赔偿款支付给被告王建超，被告王建超亦同意将该款退还给原告，对此本院予以尊重。对原告超出交强险的部分的损失，应由被告王建超赔偿。因冀H653**号车在被告大地财险承德公司投保了第三者责任险，被告王建超应赔付的财产损失由被告大地财险承德公司在第三者责任险限额内赔偿。原告虽未提供车辆修理明细，但根据承德市公安局双桥分局新华路派出所出警记录记载，原告车辆前保险杠及大灯被撞坏，且承德庞大奥兴汽车销售有限公司无法对此前杠进行维修，且原告支付的前保险杠及大灯的修理费与河北圣源祥保险公估有限公司公估结论价格（4S店配件价格）基本一致，因此，对于原告在北京修理前杠及大灯的修理费用本院予以支持。其他配件的修理费用，因其无法证明与本次事故存在因果关系，本院不予支持。因原告未出示租用替代性交通工具的相关证据，因此，对原告该项诉讼请求本院予以支持。原告所诉车辆减损价值20000.00元，无法

被告王建超驾驶冀H653**号车辆与原告所有的冀HH0**号车发生事故，造成原告车辆损坏。被告王建超所有的车辆投保了交强险，原告的财产损失应首先由该保险公司在交强险财产损失限额内赔偿。现人保财险宽城公司已将2000.00元的赔偿款支付给被告王建超，被告王建超亦同意将该款退还给原告，对此本院予以尊重。对原告超出交强险的部分的损失，应由被告王建超赔偿。因冀H653**号车在被告大地财险承德公司投保了第三者责任险，被告王建超应赔付的财产损失由被告大地财险承德公司在第三者责任险限额内赔偿。原告虽未提供车辆修理明细，但根据承德市公安局双桥分局新华路派出所出警记录记载，原告车辆前保险杠及大灯被撞坏，且承德

河北省承德市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）承民终字第2011号上诉人（原审被告）中国大地财产保险股份有限公司承德中心支公司（以下简称大地财险承德公司），负责人刘觉民，职务总经理委托代理人韩富强被上诉人（原审原告）毛清扬被上诉人（原审被告）王建超上诉人大地财险承德公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省承德市双桥区人民法院（2014）双桥民初字第1678号民事判决，向本院提起上诉，本……