民间借贷纠纷 （2018）苏1311民初3469号
裁判要旨
债务应当清偿。 原告企业协会与被告喆尔森公司签订的案涉借款协议、被告黄萍向原告出具的案涉个人连带责任保证书，系当事人真实意思表示，且不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，当事人应按约履行。 借款人喆尔森公司未按约还款，应按照约定承担还款责任；担保人按约对此债务承担连带清偿责任。 诉讼中，原告自愿撤回本案第二项诉讼请求并撤回主张律师费的诉讼请求，系对自己诉讼权利的处分，本院依法照准。 据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：一、被告江苏喆尔森实业有限公司应于本判决发生法律效力之日起三日内偿还原告宿迁市宿豫区企业互助协会借款本金2000万元及利息、罚息（以2000万元为基数，自2017年8月4日起按日息万分之四计算至当月14日；以2000万元为基数，自2017年8月15日起按年利率24%计算至实际给付之日止；已付利息16万元应从中扣除）；二、被告黄萍对上述债务承担连带清偿责任。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，依照《中华人民共和国民事
摘要
3469宿迁市宿豫区企业互助协会与江苏喆尔森实业有限公司、黄萍等民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
江苏省宿迁市宿豫区人民法院民 事 判 决 书（2018）苏1311民初3469号原告：宿迁市宿豫区企业互助协会，住所地江苏省宿迁市宿豫区财政局院内。 法定代表人：姚玉章，该协会理事长。 委托诉讼代理人：管莲双，该协会员工。 委托诉讼代理人：孙成山，江苏苏誉律师事务所律师。 被告：江苏喆尔森实业有限公司，住所地江苏省宿迁高新技术产业开发区管委会大楼706-708。 法定代表人：黄萍，该公司总经理。 ……