机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏01民终7962号

公民的健康权受法律保护。本案赔偿权利义务关系经生效判决确定，赵翔的损失应由平安保险公司在保险范围内赔偿，超出保险范围的损失由袁一乐承担赔偿责任。平安保险公司关于不承担本案赔偿责任的理由不能成立。关于赵翔的损失，赵翔主张医疗费22064.83元、住院伙食补助费1420元（71天）、交通费151元、辅助器具费125元、护理费420元、残疾赔偿金7434.6元，有病历、医疗费票据、用药清单、出院记录、交通费票据、护理费发票、拐杖、便盆票据、鉴定意见书证明，法院予以支持。上述费用合计31615.43元，均在平安保险公司保险赔偿范围内，由平安保险公司赔偿赵翔。判决：一、中国平安财产保险股份有限公司江苏分公司于判决生效之日起五日内一次性赔偿赵翔道路交通事故损失人民币31615.43元；二、驳回赵翔其他诉讼请求。二审中，各方当事人没有提交新证据。经查阅一审卷宗，已生效的（2014）鼓商初字第1987号民事判决认定，案涉保险的投保单、投保人声明以及回执上的签名均非王敏本人所签，平安保险公司不能证明相关保险条款已经送达给投保人王敏，故未予采纳平安保险公司关于在商业三者险范围内免于承担赔偿责任的抗辩意见。

公民的健康权受法律保护。本案赔偿权利义务关系经生效判决确定，赵翔的损失应由平安保险公司在保险范围内赔偿，超出保险范围的损失由袁一乐承担赔偿责任。平安保险公司关于不承担本案赔偿责任的理由不能成立。关于赵翔的损失，赵翔主张医疗费22064.83元、住院伙食补助费1420元（71天）、交通费151元、辅助器具费125元、护理费420元、残疾赔偿金7434.6元，有病历、医疗费票据、用药清单、出院记录、交通费票据、护理费发票、拐杖、便盆票据、鉴定意见书证明，法院予以支持。上述费用合计31615.43元，均在平安保险公司保险赔偿范围内，由平安保险公司赔偿赵翔。判决：一、中国平安财产保险股份有限公司江苏分

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏01民终7962号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司江苏分公司，住所地南京市建邺区江东中路108号16层、17层、18层。主要负责人：陈雪松，该分公司总经理。委托诉讼代理人：丁言花，北京市隆安（南京）律师事务所律师。委托诉讼代理人：张敬成，北京市隆安（南京）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：赵翔，男，汉族，1962年8月5日……