机动车交通事故责任纠纷 （2015）长民二终字第350号

公民的身体健康权受法律保护。被告池朱铨违章驾驶车辆将原告李慧撞伤致残，应赔偿其法律规定的经济损失和精神损害抚慰金。被告张殿勇辩称该肇事车辆出借给池朱铨，并认为应由池朱铨承担全部责任，本院认为，张殿勇作为该肇事车辆所有人，在开庭时未到庭，无法证实其与池朱铨的车辆借用关系，故张殿勇作为车辆的所有人对损害的发生存在过错，应承担事故的赔偿责任。原告要求的医疗费以票据为准，后续治疗费、住院伙食补助费符合法律规定，伤残赔偿金符合法律规定应予保护，精神损害抚慰金可酌情保护20000.00元符合法律规定。交通费结合伤情、住院情况酌情保护200.00元为宜，误工费应保护至评残的前一日，其标准以李慧工资证明每月2200.00元计算。护理费和后续治疗费依据司法鉴定确定的数额和期限计算。辅助器具费未提供正式票据，不能支持。被告张殿勇对被告池朱铨承担部分负连带赔偿责任。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条，《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干

公民的身体健康权受法律保护。被告池朱铨违章驾驶车辆将原告李慧撞伤致残，应赔偿其法律规定的经济损失和精神损害抚慰金。被告张殿勇辩称该肇事车辆出借给池朱铨，并认为应由池朱铨承担全部责任，本院认为，张殿勇作为该肇事车辆所有人，在开庭时未到庭，无法证实其与池朱铨的车辆借用关系，故张殿勇作为车辆的所有人对损害的发生存在过错，应承担事故的赔偿责任。原告要求的医疗费以票据为准，后续治疗费、住院伙食补助费符合法律规定，伤残赔偿金符合法律规定应予保护，精神损害抚慰金可酌情保护20000.00元符合法律规定。交通费结合伤情、住院情况酌情保护200.00元为宜，误工费应保护至评残的前一日，其标准以李慧工资证明每月2

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）长民二终字第350号上诉人（原审被告）张殿勇，男，1981年11月2日生，汉族，住吉林省梅河口市。委托代理人王金凤，吉林衡丰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）李慧，女，1985年7月26日生，汉族，住长春市南关区。委托代理人商永辉，吉林刘继业律师事务所律师。被上诉人（原审被告）池朱铨，男，1983年5月24日生，汉族，住福建省福州市。上诉人张……