机动车交通事故责任纠纷 （2017）京03民终10344号

侵害公民人身权造成损害的，应当承担赔偿责任。本案中，柳磊驾驶机动车与张秀萍发生交通事故，事故造成张秀萍受伤。该起交通事故经公安交通管理部门认定柳磊对该起交通事故负全责。故柳磊应当承担相应的赔偿责任，因柳磊驾驶机动车在太平洋保险北京分公司处投保了交强险和商业三者险，故该保险公司首先应在交强险保险限额范围内进行赔付，超出部分由该保险公司在商业三者险保险限额范围内承担赔付责任。关于张秀萍主张的医疗费，一审法院将根据医疗费票据载明的金额予以确定。关于张秀萍主张的住院伙食补助费，具有事实和法律依据，一审法院予以支持。关于张秀萍主张的营养费、误工费和护理费，一审法院将根据鉴定结论载明的期限予以确定，在计算该赔偿数额时，应当扣除柳磊已经赔付的1000元护理费。关于张秀萍主张的交通费，一审法院将根据张秀萍就医时间和次数予以酌定。张秀萍在本次事故中所受伤害经鉴定构成十级伤残，张秀萍主张伤残赔偿金的诉讼请求，具有事实和法律依据，一审法院予以支持。关于张秀萍主张的鉴定费，具有事实和法律依据，一审法院依法予以支持，张秀萍的户籍性质虽为居民家庭户，但职业栏中载明为农业劳动者，且张秀萍提交的误工证明、银行交易明细

侵害公民人身权造成损害的，应当承担赔偿责任。本案中，柳磊驾驶机动车与张秀萍发生交通事故，事故造成张秀萍受伤。该起交通事故经公安交通管理部门认定柳磊对该起交通事故负全责。故柳磊应当承担相应的赔偿责任，因柳磊驾驶机动车在太平洋保险北京分公司处投保了交强险和商业三者险，故该保险公司首先应在交强险保险限额范围内进行赔付，超出部分由该保险公司在商业三者险保险限额范围内承担赔付责任。关于张秀萍主张的医疗费，一审法院将根据医疗费票据载明的金额予以确定。关于张秀萍主张的住院伙食补助费，具有事实和法律依据，一审法院予以支持。关于张秀萍主张的营养费、误工费和护理费，一审法院将根据鉴定结论载明的期限予以确定，在计算

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2017）京03民终10344号上诉人（原审原告）：张秀萍，女，1986年3月12日出生，住河南省光山县。委托诉讼代理人：胡世秋，北京金钲律师事务所律师。上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司，营业场所北京市西城区复兴门内大街158号远洋大厦F6层。负责人：武博，总经理。委托诉讼代理人：韩健伟，北京市华堂律师事务所律师。被上诉人（原审……