机动车交通事故责任纠纷 （2016）粤18民终780号

英德市公安局交通警察大队对涉案交通事故作出的事故认定书，认定林永吉承担事故的全部责任，张国华不承担事故的责任，虽林永吉对该事故认定书提出异议，但其既未在法定期限内向相关部门提出复核申请，亦未向法庭提供足以推翻涉案交通事故认定书的其他证据，故对林永吉的异议不予采纳，对涉案的交通事故认定书予以采信，对林永吉的第一项诉讼请求，该院不予支持。由于本案为机动车交通事故责任纠纷案件，主要处理侵权责任的相关赔偿纠纷，而林永吉的第二项诉讼请求属于保险合同的法律关系范畴，不属于本案的法律关系范围，且人保清远公司在庭审中不同意在本案中一并处理，故对林永吉的第二项诉讼请求该院不予处理，林永吉可凭相关证据另案主张。因本案张国华不承担事故责任，林永吉承担事故的全部责任，故人保清远公司中需在交强险无责伤残、医疗费用、财产损失的三项限额共12100元内对林永吉的损失进行赔偿，而经对林永吉的诉讼请求进行核实，其诉讼请求中的合理部分已远超过12100元，故对于林永吉的第三项诉讼请求，人保清远公司只在交强险无责赔偿限额内赔偿林永吉121**元。原审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第十六条、第四十八条、

英德市公安局交通警察大队对涉案交通事故作出的事故认定书，认定林永吉承担事故的全部责任，张国华不承担事故的责任，虽林永吉对该事故认定书提出异议，但其既未在法定期限内向相关部门提出复核申请，亦未向法庭提供足以推翻涉案交通事故认定书的其他证据，故对林永吉的异议不予采纳，对涉案的交通事故认定书予以采信，对林永吉的第一项诉讼请求，该院不予支持。由于本案为机动车交通事故责任纠纷案件，主要处理侵权责任的相关赔偿纠纷，而林永吉的第二项诉讼请求属于保险合同的法律关系范畴，不属于本案的法律关系范围，且人保清远公司在庭审中不同意在本案中一并处理，故对林永吉的第二项诉讼请求该院不予处理，林永吉可凭相关证据另案主张。因

广东省清远市中级人民法院民 事 判 决 书(2016）粤18民终780号上诉人（原审原告）：林永吉，男，1985年9月12日出生，汉族。委托代理人：莫育民，男，1967年2月24日出生，汉族。被上诉人（原审被告）：张国华，男，1970年6月6日出生，汉族。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司清远市分公司。负责人：梁炼，总经理。上诉人林永吉因与被上诉人张国华、中国人民财产保险股份有限公……