机动车交通事故责任纠纷 （2013）浙杭民终字第871号

公民的人身受法律保护，他人由于过错侵害其人身，应当承担民事责任。雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任，雇员因故意或重大过失致人损害的，应当与雇主承担连带赔偿责任。饶卫昌在从事雇佣活动中致人损害，且没有故意或重大过失的情形，故应由其雇主即汤毅承担赔偿责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。本案中，饶卫昌负事故的全部责任，吴秀英无责任。根据相关法律规定及吴秀英的主张，本案确定的赔偿项目及损失范围为：（1）关于医疗费。吴秀英因本次交通事故共花费医疗费28505.42元，其中吴秀英已支付12657.80元，饶卫昌垫付医疗费15847.62元。对于饶卫昌垫付的医疗费，中华联合保险公司同意在本案中一并处理，法院予以准许。（2）关于误工费，双方对误工时间均同意按照60天计算，吴秀英的工资标准为1310元／月，故其误工费为2620元。（3）关于护理费，吴秀英因本次事故住院19天，参照2011年“浙江省全社会单位在岗职工年平均工资”标准计算，护理费计为1860元。（4）关于营养费，因没有医疗机构的意见等证据证明吴秀英因

公民的人身受法律保护，他人由于过错侵害其人身，应当承担民事责任。雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任，雇员因故意或重大过失致人损害的，应当与雇主承担连带赔偿责任。饶卫昌在从事雇佣活动中致人损害，且没有故意或重大过失的情形，故应由其雇主即汤毅承担赔偿责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。本案中，饶卫昌负事故的全部责任，吴秀英无责任。根据相关法律规定及吴秀英的主张，本案确定的赔偿项目及损失范围为：（1）关于医疗费。吴秀英因本次交通事故共花费医疗费28505.42元，其中吴秀英已支付12657.80元，饶卫昌垫付

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙杭民终字第871号上诉人（原审被告）中华联合财产保险股份有限公司杭州中心支公司。负责人唐春光。委托代理人董鹏。被上诉人（原审原告）吴秀英。委托代理人崔海友。被上诉人（原审被告）饶卫昌。被上诉人（原审被告）汤毅。上诉人中华联合财产保险股份有限公司杭州中心支公司（以下简称中华联合保险公司）因与被上诉人吴秀英、饶卫昌、汤毅机动车交通事故责任纠纷一案……