机动车交通事故责任纠纷 （2014）深中法民终字第550号

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的应当承担相应的法律责任。道路交通事故肇事车辆的承保人应当按照法律规定承担有关赔付责任。本案肇事车辆在上诉人处投保了10万元限额的商业第三者责任险，但不属于不计免赔率险，应当扣除15%的免赔额即15000元。同时，上诉人已向原审被告廖寿伟理赔的5295.5元也应予扣除，故上诉人应承担的商业第三者责任险赔偿额为79704.5元。原审被告林国强及廖寿伟对于保险赔偿不足部分即34637.74元（114342.24－79704.5）应承担赔偿责任，扣除其已垫付的医疗费5000元后，还应赔偿29637.74元。原审判决认定上诉人应承担的赔偿数额确实有误，本院予以纠正。上诉人的该项上诉请求成立，本院予以支持。被上诉人出院后的护理费，由医院的医嘱证明，原审判决予以认定并无不妥，原审判决认定的交强险赔偿数额并未超过上诉人的赔偿限额。上诉人的相关上诉请求缺乏理据，本院不予支持。诉讼费用由败诉方负担，部分胜诉、部分败诉的，由人民法院根据案件的具体情况决定当事人各自负担的诉讼费用数额。原审判决根据上诉人在本案中的胜败诉情况，决定由上诉人承担部分诉讼费用于法不悖

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的应当承担相应的法律责任。道路交通事故肇事车辆的承保人应当按照法律规定承担有关赔付责任。本案肇事车辆在上诉人处投保了10万元限额的商业第三者责任险，但不属于不计免赔率险，应当扣除15%的免赔额即15000元。同时，上诉人已向原审被告廖寿伟理赔的5295.5元也应予扣除，故上诉人应承担的商业第三者责任险赔偿额为79704.5元。原审被告林国强及廖寿伟对于保险赔偿不足部分即34637.74元（114342.24－79704.5）应承担赔偿责任，扣除其已垫付的医疗费5000元后，还应赔偿29637.74元。原审判决认定上诉人应承担的赔偿数额确实有误，本

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）深中法民终字第550号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司深圳市分公司。负责人李志军，该公司总经理。委托代理人吴喜红，广东雅尔德律师事务所律师。委托代理人鄢来好，广东雅尔德律师事务所实习律师。被上诉人（原审原告）郭爱娟，女。委托代理人李伟，广东君一律师事务所律师。原审被告林国强，男。原审被告廖寿伟，女。上诉人中国人民财产保险股份有限公……